Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妙探事務所:開端 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大牌部落客姜大萬(權相佑 飾)運營著韓國最大的未決命案論壇,同時還得經營漫畫店和照顧妻小的他,唯一的興趣就是在警局裡打聽案情,因此被廣域搜查隊出身的傳奇刑警盧太洙(成東鎰 飾)視為眼中釘。某天,太洙的朋友,同時也是重案組刑警的俊秀因被控殺人而遭到逮捕,勢不兩立的大萬和太洙只好私下展開一場神秘調查行動,為俊秀洗刷罪名,沒想到行動開始不久,第二起凶殺案便在他們眼前發生…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侦探:为了原点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《侦探》讲述的是具有天才侦查第六感的主人公大万(权相佑饰)与老手刑警(成东日饰)一起解决神秘杀人案件的故事。权相佑饰演的主人公大万是一家之长,开了一个漫画书店维持生计,而他私下实际上是天才侦探,运营着国内未解决案件和犯罪分析的同好会和博客。这也是权相佑自2011年《痛症》之后再度回归韩国大银幕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accidental Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accidental Detective |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cold-case enthusiast blogger and a washed-up veteran detective team up for a joint investigation to rescue their innocent friend who is framed for murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accidental Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un blogueur passionné d'affaires non résolues et un détective chevronné font équipe pour une enquête commune afin de sauver leur ami innocent accusé de meurtre. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלש בטעות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דה מאן (השחקן קוון סאנג או) עסוק בניהול חנות קומיקס, אתר אינטרנט, דאגה לתינוקת ופתירת תיקי רצח. הוא מקבל ריגוש מההליכה לתחנת משטרה ומתן עצות לבלשים. הבלש המכובד נו (השחקן סונג דונג איל) לא סובל את דה מאן. יום אחד, החבר של דה מאן ובלש במשטרה, ג'ון סו (השחקן פארק הא ג'ון) נעצר על רצח. כדי להוכיח את חפותו הבלש נו ודה מאן חוברים יחד. בינתיים רצח שני מתבצע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alkalmi nyomozó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dae Man, aki rajong az igazi bűnügyekért és Noh nyomozó, akit nemrég lefokoztak, csatlakoznak egy gyilkossági ügyhöz, hogy segítsenek egy közös barátjuknak, Jun Sunak, akit tévesen megvádolnak a gyilkosság elkövetésével. A duó kideríti, hogy nem csak egy gyilkosság kapcsolódik ehhez az ügyhöz. A gyilkosok csoportja 3-4 tagból áll, akik tervbe vették, hogy bosszút állnak a férjüket megcsaló feleségeken. A gyilkosságokat "csere-gyilkosságok"-ként követték el, hogy ne keveredjenek gyanúba és megdönthetetlen alibijük legyen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탐정: 더 비기닝 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
국내 최대 미제살인사건 카페를 운영하는 파워블로거 강대만은 아기 돌보랴, 만화방 운영하랴, 부인 눈치 보랴 일상에 치여, '셜록'급의 추리력은 당최 쓸 데가 없다. 유일한 낙은 경찰서 기웃거리며 수사에 간섭하기! 광역수사대 출신 레전드 형사 노태수는 형사 뺨치는 실력의 대만이 눈엣가시 같기만 하다. 그러던 어느 날, 친구이자 강력계 형사인 준수가 살인 사건의 범인으로 체포되고, 그의 누명을 벗기기 위해 두 사람은 어쩔 수 없이 비공식 합동추리작전을 시작한다. 그렇게 사사건건 부딪히기만 하던 그들 앞에 두 번째 살인사건이 일어나는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accidental Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un entusiasta de los crímenes reales y un policía fracasado que va a ser degradado, se embarcan en una investigación conjunta para ayudar a un amigo en común que ha sido injustamente acusado de asesinato. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปริศนาฆาตกร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่สืบสวน "โน" (ซองดงอิล) ไม่ค่อยจะชอบ "แดมัน" (ควอนซังอู) สักเท่าไหร่ แต่แล้ววันนึงเพื่อนของแดมันก็ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม ทั้ง 2 คนจึงต้องร่วมมือกัน เพื่อพิสูจน์ว่าเพื่อนคนนี้แท้จริงแล้วเป็นผู้บริสุทธิ์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoraki Dedektif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dae-man, ülkenin en soğukkanlı suçları hakkında blog yazan, suç hayranı bir adamdır. Yıllar boyunca bir dedektif olma hayalleri kurmuş fakat başarısız bir kaç girişimin ardından, çizgi roman dükkanı açmıştır. Bir gün en yakın arkadaşı, dedektif Jun-su, cinayet ile suçlanır. Dae-man ise arkadaşının masum olduğunu kanıtlamak üzere hemen harekete geçer. Belki de kendini kanıtlamak için aradığı fırsat eline geçmiştir. |
|
||||
|