
Boa vs. Python (2004)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боа срещу питон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два от най-големите и ужасяващи люспести хищници в природата ще впият зъби един в друг. Когато гигантски питон се измъква от частен терариум, ФБР трябва да освободи също толкова голяма боа, която да го открие и победи. Междувременно група ловци-богаташи се опитват да уловят питона като трофей за себе си. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa contra pitó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un empresari ambiciós es fa portar als Estats Units una serp pitó de 80 peus de llarg. S'escapa i va deixant un seguit de víctimes. Un agent de l'FBI allibera una boa constrictor de 70 peus, alterada genèticament, per tal de derrotar-la. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大蛇对大蟒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一条庞大的蛇从实验室逃亡之后潜入城市下水道之内,并伤害许多无辜的人,已对整个城市构成威胁和恐慌。联帮调查局官员和科学家决定使用最原始的办法--以暴制暴来铲除大蛇,科学家将一枚芯片置入一条蟒蛇脑中,只允许躇蛇看见逃亡下水道的大蛇.同时,一群为了赚钱的猎人也正在尝试使用各种方法来杀蛇,然而,此大蛇也有着非常的智慧,甚至有它的阴谋--报复人类,连蟒蛇也不能将它制服…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva největší a nejhrůznější predátoři se střetávají v akci bitvě plné jedu z jejich zubů. Gigantický hroznýš se dostane na svobodu a FBI musí vypustit stejně velkého škrtiče, aby ho sledoval a chytil. Navíc se skupina bohatých lovců hledajících nebezpečí a zábavu pokouší hroznýše získat pro sebe! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rijke zakenman heeft in Zuidoost-Azië een meer dan dertig meter lange python gevangen. Deze wil hij nu naar de VS laten overbrengen. De python ontsnapt en verstopt zich in het gebouw van een waterbedrijf. Een bijna even lange rode boa constrictor is door een professor gekweekt voor wetenschappelijk doeleinden. Ook deze ontsnapt. Het is nu aan FBI-agent Sharpe en zijn team deze twee slangen uit te schakelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa vs. Python |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After an overly ambitious businessman transports an 80-foot python to the United States, the beast escapes and starts to leave behind a trail of human victims. An FBI agent and a snake specialist come up with a plot to combat the creature by pitting it against a bioengineered, 70-foot boa constrictor. It's two great snakes that snake great together! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa vs. Python |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux des plus grands et terrifiants prédateurs de la nature s'affrontent ! Lorsqu'un gigantesque python atterit dans une réserve privée, le FBI libère un boa tout aussi grand pour le pister et le capturer. Mais un groupe de chercheurs tente de s'emprarer du python… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der schwerreiche Geschäftsmann Broddick hat eine 30 Meter lange Netzpython aus Asien importiert, um eine besondere Jagd zu veranstalten, doch beim Transport bricht das Tier in Philadelphia aus. Das FBI setzt eine von Dr. Emmett gezüchtete, riesige Boa Constrictor ein, welche mit einem GPS-Ortungssystem und Kamera ausgestattet ist, um die Python zu jagen. Doch neben dem FBI ist auch Broddick und sein Team auf der Suche nach der Monsterschlange und ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלחמת הנחשים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני טורפי העל המפחידים, "נחשי החנק והפיתון", נבחרו בכדי להתחרות ביניהם בקרב עקוב מדם בשדה פתוח. אך טעות אנוש מביאה לידי בריחתו של "נחש הפיתון" מהשמורה אל עבר העיר הסמוכה.כעת משאזלו כל הסיכויים להביסו, מחליט האף.בי.אי לשחרר את נחש-החנק אשר נותר ברשותם, מתוך אמונה שעקב גודלו ועוצמתו השווה לפיתון, קיים סיכוי רב שגם ילכוד אותו. כל זאת בזמן שקבוצה של ציידים בעלי הון, מנסה למצוא דרך כדי ללכוד את "נחש הפיתון" עבור צרכיהם האישיים. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
अजगरों की लड़ाई |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rejtélyes körülmények közt kiszabadult hatalmas piton tucat számra szedi áldozatait városszerte. FBI-ügynökök és csúcstechnikával felszerelt kutatók indulnak a pusztító ragadozó befogására, és hogy minél előbb véget vessenek a vérengzésnek, egy gigászi méretű boát küldenek a nyomába. Eközben állig felfegyverzett orvvadászok is a gyilkos hüllő után erednek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa vs. Python - Nelle Spire del Terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Preparatevi ad assistere ad una lotta furibonda tra due serpenti mostruosi. Un eccentrico miliardario ha acquistato un pitone lungo oltre trenta metri, ma lanimale e' riuscito a fuggire. Per catturarlo FBI ha liberato un boa scarlatto altrettanto gigantesco. Nel frattempo, pero', anche il miliardario e' sulle tracce del serpente e forse ha sottovalutato la sua preda . . |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보아 대 비단뱀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거대한 식인 파이톤이 운송도중 사고로 트레일러를 빠져 나와 사냥꾼들을 모두 해치우는 사건이 발생한다. 이에 악명 높은 사냥꾼 이브와 브로드릭은 한 몫 잡으려는 목적으로 프로 헌터들로 구성된 팀을 구성하고 사냥에 나선다. 한편 FBI는 파이톤을 비밀리에 잡기 위해 뇌에 특수 장치를 장착한 베티라고 불리우는 거대한 실험용 뱀 보아를 이용하지만, 베티는 파이톤과 만나 짝짓기를 하여 알을 낳고 보호하려 한다. 하지만 알들이 사냥꾼들에게 파괴되고 파이톤에게 먹혀버리자 추적팀과 헌터들은 베티와 파이톤에게 산채로 먹히거나 죽임을 당하게 되는데.. 연출을 맡은 데이비드 플로레스 감독은 2000년 의 편집에 참여하면서 영화경력을 쌓기 시작했다. 2002년에는 비디오 시장에 폭발적인 센세이션을 일으킨 대형 뱀 와 의 편집자로 장편 영화 제작에 참여한 바 있다. 보아와 파이톤을 대결시키자는 제작자들의 드림 프로젝트는 2년의 기간을 가진 뒤 당시 두 영화를 모두 편집했던 데이비드 플로레스에게 주어진 것이다. (채널 CGV) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olbrzymi krwiożerczy pyton wydostaje się na wolność. W celu zgładzenia gada naukowcy tworzą wielkiego węża boa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa vs. Python: As Predadoras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jiboia colossal deixa um rastro de vítimas humanas após escapar durante um transporte. Para capturá-la, um agente do FBI e um perito em cobras contam com o auxílio de uma serpente geneticamente desenvolvida e igualmente enorme. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змеиная битва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa verzus pytón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvaja najväčší a najhroznejší predátori sa stretávajú v akcii bitky plnej jedu z ich zubov. Gigantický pytón sa dostane na slobodu a FBI musí vypustiť rovnako veľkého škrtiča, aby ho sledoval a chytil. Navyše sa skupina bohatých lovcov hľadajúcich nebezpečenstvo a zábavu pokúša pytóna získať pre seba! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa vs. Pitón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un excéntrico hombre de negocios norteamericano compra un serpiente pitón de medidas gigantescas. Durante el transporte, la serpiente consigue escapar y empieza a matar personas. Un agente del FBI y un herpetólogo se ponen en marcha para capturar el animal y deciden liberar una boa de proporciones parecidas, creada por ingenieros genéticos, para que mate a la pitón. Mientras tanto, un grupo de cazadores intentará cazar la pitón para quedársela como trofeo |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa Piton'a Karşı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Doğanın en büyük ve en vahşi iki hayvanı aksiyon dolu bu filmde sivri dişleri ile birbirlerine karşı savaşıyorlar. Devasa piton, Özel koruma alanından kaçtığında. FBI en az onun kadar büyük olan boa yılanını, pitonu izlemek ve yakalamak için dışarı salmak zorundadır. Çünkü zengin büyük oyun avcıları, pitonu kendileri İçin avlamaya çalışmaktadırlar. |
|
||||
|