Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Line, the Cross & the Curve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A singer struggles to dance well in rehearsal with her band. A power outage leaves her alone in the studio, reviewing her life, when a mysterious woman appears through the mirror and gives her a pair of Red Shoes. The cursed shoes dance beautifully, but endlessly. The singer is drawn irresistibly into the fey world beyond the mirror, where she must redeem three magic symbols from the mysterious woman in order to obtain release from the cursed shoes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moyen métrage musical britannique de 1993, réalisé et interprété par la chanteuse Kate Bush. Ce film de 50 minutes, également écrit par Bush, met en vedette Miranda Richardson et le chorégraphe Lindsay Kemp, qui fut son mentor en danse au début de sa carrière. Le film est essentiellement une longue vidéo musicale, intégrant des chansons de l'album "The Red Shoes" de Bush, lui-même inspiré du film classique "Les Chaussons rouges" de 1948. L'intrigue suit une chanteuse (interprétée par Bush) qui, après une répétition avec son groupe, se retrouve seule dans le studio. Une mystérieuse femme (Richardson) apparaît en traversant un miroir et lui offre une paire de chaussons rouges enchantés. Une fois chaussée, la protagoniste est entraînée dans un monde surnaturel où les souliers la forcent à danser sans cesse. Avec l'aide d'un guide (Kemp), elle doit récupérer trois symboles magiques — une ligne, une croix et une courbe — pour briser le sort et retrouver sa liberté. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una cantante lucha por bailar bien en un ensayo con su banda. Un apagón la deja sola en el estudio, repasando su vida, cuando una misteriosa mujer aparece a través del espejo y le regala un par de zapatillas rojas. Las zapatillas malditas bailan maravillosamente, pero sin cesar. La cantante se ve atraída irresistiblemente al mundo de las hadas más allá del espejo, donde debe redimir tres símbolos mágicos de la misteriosa mujer para liberarse de esas zapatillas malditas. |
|
||||
|