
Goodbye Mr. Loser (2015)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏洛特烦恼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昔日校花秋雅(王智 饰)的婚礼正在隆重举行,学生时代暗恋秋雅的夏洛(沈腾 饰)看着周围事业成功的老同学,心中泛起酸味,借着七分醉意大闹婚礼现场,甚至惹得妻子马冬梅(马丽 饰)现场发飙,而他发泄过后却在马桶上睡着了。梦里他重回校园,追求到他心爱的女孩、让失望的母亲重展笑颜、甚至成为无所不能的流行乐坛巨星…… 醉生梦死中,他发现身边人都在利用自己,只有马冬梅是最值得珍惜的…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏洛特烦恼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由閆非、彭大魔執導,改編自《開心麻花》的同名經典舞台劇。沈騰演出男主角夏洛,大鬧初戀婚禮後,意外重返青春,最終領悟人生、找回真愛的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏洛特烦恼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由閆非、彭大魔執導,改編自《開心麻花》的同名經典舞台劇。沈騰演出男主角夏洛,大鬧初戀婚禮後,意外重返青春,最終領悟人生、找回真愛的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xia Luo Te Fan Nao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xia Luo wordt stomdronken op het huwelijk van zijn schoolliefde Qiuya en openbaart zijn liefde voor haar, tot woede van zijn vrouw Ma Dongmei. Hij verstopt zich voor haar op het toilet. Als hij de volgende dag wakker wordt, blijkt hij terug in de tijd gegaan te zijn, terug naar zijn schooljaren. Hij krijgt de kans alles anders te doen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye Mr. Loser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A middle-aged loser travels back in time to his high scool years to put his life on the right track. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye Mr. Loser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿바이 미스터 루저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
갑자기 과거로 간 주인공이 새로운 삶과 사랑을 경험하며 현재의 소중함을 깨닫는 내용 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощай,мистер Неудачник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неудачник Сяо Ло ничего не добился в жизни не знает, чего он на самом деле хочет. Однажды он попадает на свадьбу к девушке, в которую был влюблен еще в школе, и во время торжества происходит нечто странное. Сяо Ло возвращается в свои школьные годы, и чтобы теперь-то уж точно не профукать свой шанс, становится «автором» и «исполнителем» хитовых песен того времени до момента, когда настоящие авторы их сочинили. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye Mr. Loser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el día de su boda, un hombre de extremada mala suerte, se ve transportado a sus días de instituto. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chàng Ngốc Đổi Đời |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong buổi hôn lễ long trọng của Thu Nhã – hoa khôi trường Tích Nhật năm nào, Hạ Lạc (từng đem lòng yêu thầm Thu Nhã thời áo trắng) nhìn bạn bè xung quanh công thành danh toại mà chua xót bội phần. Anh lấy cớ say rượu làm loạn đám cưới, thậm chí còn khiến vợ mình là Mã Đông Mai phát điên, mà sau khi trút hết tâm tình thì anh cũng ngủ gục luôn trong phòng vệ sinh. Trong giấc mơ, anh trở lại trường, theo đuổi cô gái mình thích, khiến người mẹ từng thất vọng được nở nục cười tươi, còn trở thành một ngôi sao ca nhạc thịnh hành không gì không thể... |
|
||||
|