Translations 8
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他的私人秘书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《他的私人秘书》(His Private Secretary,1933)是一部由约翰·G·阿道菲(John G. Adolfi)执导的浪漫喜剧电影。影片讲述了一位年轻而迷人的女性贝蒂(由安·索瑟恩饰演),她是一个富有且知名的商人吉姆·布拉德利(沃纳·巴克斯特饰演)的私人秘书。贝蒂在工作中时常陷入一些幽默而有时也令人困惑的情境,这与她在办公室的位置息息相关。当吉姆开始对她产生个人兴趣时,双方的关系引发了一系列幽默的误解、浪漫纠葛和办公室政治。 影片的背景设定在商业和上流社会的环境中,结合了职场浪漫与轻松喜剧,展示了员工与雇主之间幽默且有时荒谬的动态。《他的私人秘书》捕捉到了1930年代好莱坞的魅力与机智,安·索瑟恩凭借其出色的喜剧表现和银幕魅力成为影片的一大亮点。 故事围绕着专业责任与个人情感之间的张力展开,贝蒂在忠诚于老板和对他日益增长的感情之间左右为难,同时也在办公室人际关系的复杂局面中前行。这部影片是1930年代初期浪漫喜剧的经典之作,其中误解和迷人魅力成为情节的核心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他的私人秘书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《他的私人秘书》(His Private Secretary,1933)是一部由约翰·G·阿道菲(John G. Adolfi)执导的浪漫喜剧电影。影片讲述了一位年轻而迷人的女性贝蒂(由安·索瑟恩饰演),她是一个富有且知名的商人吉姆·布拉德利(沃纳·巴克斯特饰演)的私人秘书。贝蒂在工作中时常陷入一些幽默而有时也令人困惑的情境,这与她在办公室的位置息息相关。当吉姆开始对她产生个人兴趣时,双方的关系引发了一系列幽默的误解、浪漫纠葛和办公室政治。 影片的背景设定在商业和上流社会的环境中,结合了职场浪漫与轻松喜剧,展示了员工与雇主之间幽默且有时荒谬的动态。《他的私人秘书》捕捉到了1930年代好莱坞的魅力与机智,安·索瑟恩凭借其出色的喜剧表现和银幕魅力成为影片的一大亮点。 故事围绕着专业责任与个人情感之间的张力展开,贝蒂在忠诚于老板和对他日益增长的感情之间左右为难,同时也在办公室人际关系的复杂局面中前行。这部影片是1930年代初期浪漫喜剧的经典之作,其中误解和迷人魅力成为情节的核心 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Wallace wil trouwen met de kleindochter van een dominee, maar zijn vader die wil dat zijn zoon in zijn bedrijf gaat werken is tegen het huwelijk. Zij neemt een job in het bedrijf om te bewijzen dat ze wel goed is voor zijn zoon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
His Private Secretary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dick Wallace wants to marry a minister's grand-daughter but his father, who wants him to get work on his company's business, is opposed. She takes a job with the company to prove she's okay. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Wallace veut épouser la petite-fille d'un ministre mais son père, qui veut qu'il travaille dans les affaires de son entreprise, s'y oppose. Elle prend un emploi dans l'entreprise pour prouver qu'elle va bien. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seine persönliche Sekretärin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Wallace ist, sehr zum Unmut seines Vaters ein Schürzenjäger wie er im Buche steht. Das ändert sich jedoch schlagartig, als er die kesse Ministerenkelin Marion Hall trifft und sie ihn überzeugt, seinen lässigen Lebensstil aufzugeben und in der Firma seines Vaters zu arbeiten. Als Marion dann ebenfalls anfängt in der Firma von Dicks ahnungslosem Vater zu arbeiten, ist das Chaos perfekt. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Wallace vrea să se căsătorească cu nepoata unui ministru, dar tatăl său, care vrea ca el să lucreze în afacerile companiei sale, se opune. Atunci când Marion începe să lucreze și în compania tatălui nebănuit al lui Dick, haosul este perfect. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretaria particular |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Wallace quiere casarse con la nieta de un párroco. El padre de Dick se opone, porque quiere que trabaje en los negocios de la empresa de la familia, pero ella acepta un trabajo en la compañía para demostrar sus cualidades. |
|
||||
|