
Spellbinder (1988)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血狂情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一天晚上下班后,洛杉矶律师杰夫·米尔斯和他的同事从一个虐待他的男朋友手中救出了一个年轻漂亮的女人。杰夫很快就和她发生了浪漫的关系,并卷入了随之而来的阴谋网,尽管发生了一系列不祥的事情,他的秘书一再警告。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouzelnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh dívky, kterou zachrání muž na parkovišti. Nejdříve neví, že je čarodějkou, ale nakonec se dostává do spleti intrik ze strany satanské sekty, od které dívka utekla. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff, een succesvolle jonge advocaat, redt op straat een onbekende vrouw die wordt aangevallen door een man. Wat hij niet weet is dat hij de vrouw van zijn dromen heeft gevonden, die hem echter zal meeslepen in een nachtmerrie waarin zij zich probeert te bevrijden van een duivels verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spellbinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After leaving work one night, Los Angeles attorney Jeff Mills and his colleague rescue a young, beautiful woman from an abusive boyfriend. Jeff soon becomes romantically involved with her and embroiled in the web of intrigue that follows her, despite a string of ominous happenstances and repeated warnings from his secretary. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ensorceleuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff Mills, avocat, vole au secours de Miranda, une belle fille agressée dans une rue par un homme d'apparence fort lugubre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spellbinder: Ein teuflischer Plan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff (Timothy Daly) rettet eine Frau vor einem Schläger. Unter seinem ewigen Single-Dasein leidend, verliebt sich der Jurist sofort in Miranda (Kelly Preston). Wie soll er auch ahnen, dass die Schöne eine Hobby-Hexe ist und von einer Satanssekte verfolgt wird? Jeff stolpert in eine fiese Verschwörung… Trotz der vorhersehbar- blöden Story kommt der B-Thriller atmosphärisch recht schaurig rüber. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 꽃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarownica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prawnicy, Jeff Mills i Derek Clayton, przychodzą z pomocą młodej kobiecie, zaatakowanej przez jej znajomego. Po interwencji Jeff zabiera ją do swojego mieszkania, w drodze dowiadując się, że nazywa się Miranda Reed. Mężczyzna jest nią zauroczony, a kobieta zdaje się podzielać jego uczucia. Miranda demonstruje mu zdolność odczytywania szczegółów z życia różnych ludzi, a czasem ich przyszłych losów poprzez dotykanie ich dłoni oraz moc uzdrawiania, zdradzając, że należała do sekty czarownic i czarowników, którzy teraz będą starali się ją odzyskać. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Служители дьявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джефф спасает девушку из лап её разбушевавшегося приятеля и тем самым оказывается втянут в большие неприятности. Девушка рассказывает ему, что она бывшая ведьма, спасающаяся от гнева своих бывших коллег. Впрочем, никто не даст Джеффу гарантий, что она говорит правду. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La trampa de la araña |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff, un buen abogado, y un amigo suyo consiguen librar a la hermosa Miranda de un novio prepotente y dominante, pero entonces empiezan los problemas: Jeff se siente fuertemente atraído por Miranda e, intentando ayudarla, se ve implicado en una misteriosa red. Lo que le ocurre a Miranda es que está tratando de huir de una secta de brujas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hora de los brujos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff, un buen abogado, y un amigo suyo consiguen librar a la hermosa Miranda de un novio prepotente y dominante, pero entonces empiezan los problemas: Jeff se siente fuertemente atraído por Miranda e, intentando ayudarla, se ve implicado en una misteriosa red. Lo que le ocurre a Miranda es que está tratando de huir de una secta de brujas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відьми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеф рятує дівчину від її неадекватного приятеля і тим самим потрапляє у великі неприємності. Дівчина розповідає йому, що вона колишня відьма, що рятується від гніву своїх колишніх колег. Втім, ніхто не дасть Джефу гарантій, що вона говорить правду. |
|
||||
|