
Hot Boyz (2000)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kool ontdekt de gevaren van het leven op straat, waar drugs, bendes en een corrupt rechtssysteem het leven er niet gemakkelijker op maken. Ondanks de invloed die zijn vrienden op hem uitoefenen probeert Kool een goed leven te lijden met behulp van de disciplines van de oosterse vechtsport. Zijn vriendin Lashawna en zijn droom om een beroemd rapper te worden houden hem op het rechte pad. Maar wanneer Lashawna onterecht wordt beschuldigd van de moord op een politieagent, spat Kools droom uiteen. In een poging om zijn vriendin vrij te krijgen en in een uitzichtloze situatie een uitweg te vinden, belandt hij op het pad der wanhoop… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Boyz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Injustice begets a criminal. Kool is an artist without prospects, a black belt in karate, and in love with LaShawna, poised and college bound. One night she witnesses a stabbing and discovers the victim is a cop as he dies in her arms. She's jailed for murder by the infamous Ramparts Division of the LAPD. Kool wants to prove her innocence, and Tully, the cynical detective in charge, ignores LaShawna's case but uses Kool to break up an incipient crime operation. She's in danger because the guilty parties fear that the officer talked before he died. While in jail awaiting a hearing and legal help, she's beaten to death by a rogue cop. Kool vows revenge: the Hot Boyz are born. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Gangsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ceinture noire de karaté, Kool refuse toutefois de céder à la violence qui a cours dans le ghetto noir de Los Angeles. Il est amoureux de LaShawna, une jeune femme qui est témoin d'un meutre. Lorsque celle-ci est accusée à tort d'avoir tué le policier mort dans ses bras. il et prêt à tout pour prouver l'innocence de celle qu'il aime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kool ist ein aufstrebender und rechtschaffender Nachwuchsrapper, doch dann wird seine Freundin LaShawna beschuldigt einen Undercover Cop ermordet zu haben. Für den Leiter der Ermittlungen Tully ermittelt Kool in zwielichtigen Kreisen, gerät aber in einen Sumpf des Verbrechens… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot boyz - A banda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kool, a fekete öves karatés boldog kapcsolatban él szerelmével, LaShawnával. Egy este a nő szemtanúja lesz egy késelésnek, és mikor a sebesült a karjai között hal meg, felfedezi, hogy az áldozat rendőr. A nyomozók gyanúja a lányra terelődik, s letartóztatják. Kool szeretné bebizonyítani szerelme ártatlanságát, ám a cinikus Tully nyomozó nem hisz neki. A rendőr gyilkosai attól tartva, hogy az áldozat halála előtt beszélt, meggyilkolják a börtönben lévő LaShawnát. Kool bosszút esküszik, megalakítja bandáját, a Hot Boyzt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горячие парни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Здесь процветают наркобизнес и торговля оружием. Здесь полиция погрязла в коррупции. Здесь нет условий для сладких грез и честной игры, потому что «черные кварталы» больших городов — место для сильных и безжалостных. Живущий здесь парень Кул просто пытается стать рэп-звездой. Шаг за шагом он продвигается к намеченной цели. Но его последние иллюзии рушатся, когда его возлюбленную несправедливо обвиняют в убийстве. С одной стороны беспощадные гангстеры, а с другой - свирепые полицейские предлагают Кулу работать на них. Он выбирает работу для себя — становится жестоким бандитом, чтобы оружием и кровью завоевать свое место в жизни... |
|
||||
|