По време на сватбата си, принцеса Мирослава е отвлечена от дракон и е отнесена в неговия замък на отдалечен остров. Мира се разделя с всичко, което е обичала - семейство, приятели и съпруг. В каменната килия, която нарича дом, тя установява контакт с мистериозен млад мъж на име Арман. Отношенията между принцеса и дракон ще разкрият тежката истина, че любовта е плашеща...

冰寒大地，恶龙肆虐。每到特定日子，人们必须献祭出美丽的女孩，让其成为恶龙的 “新娘”。勇敢的屠龙者历经千辛万苦，凭着对女孩的真爱找到龙的巢穴，将恶龙杀死，这 片土地也因此恢复平静。数十载后，残暴恶龙与勇敢屠龙者的故事已经成为传说。这天，美丽的公爵小女儿米拉（玛利亚·波兹哈娃 Mariya Poezzhaeva 饰）即将举行盛大婚礼。屠龙者族人们在婚礼上唱起了龙之歌，不料此举竟唤醒了恶龙。新娘米拉被恶龙掳走，遗落在荒无人烟的遗骸岛。在岛上，她遇到一个神秘人阿尔曼（马特维·雷科夫 Matvey Lykov 饰），然而米拉发现，这个有着人类躯体的男子，竟然就是掠夺自己的恶龙。随后米拉与阿尔曼在岛上开始 生活，米拉渐渐的改变了阿尔曼的龙性。不料阿尔曼怕自己变成龙伤害米拉，假装赶走米拉，米拉在海上漂泊被未婚夫救走，婚礼即将再次举行。

每到特定日子，人們必須獻祭出美麗的女孩，讓她成為惡龍的新娘。憑著對女孩的真愛，勇敢的屠龍者將惡龍殺死，這片土地從此恢復平靜。數十載後，惡龍與屠龍者的故事已成為傳說。這天，美麗的公爵小女兒米拉即將舉行盛大婚禮。屠龍者族人在婚禮上唱起了龍之歌，不料此舉竟喚醒了惡龍。新娘米拉被惡龍擄走，遺落在荒無人煙的遺骸島。島上她遇到一個神秘人阿爾曼，然而米拉發現，這個有著人類軀體的男子，竟然就是掠奪自己的惡龍。

Zlý drak unese princeznu Miroslavu uprostřed svatby a uvězní ji na hradě, který stojí na opuštěném ostrově. Princezna přijde o všechno – svou rodinu, přátele i ženicha. Jediné, co jí zbylo, je život v kleci a pravidelné setkání se záhadným mladíkem jménem Arman... jenže co je Arman zač a jak se dostal na drakův opuštěný ostrov? Pravdu se Miroslava dozvídá až příliš pozdě. Láska k dračímu princi je hořká a strašidelná.

Tijdens haar bruiloft wordt prinses Miroslava ontvoerd door een draak en meegenomen naar zijn kasteel op een afgelegen eiland. Daar ontmoet ze de mysterieuze jongeman Arman, die ook op het eiland lijkt te leven.

In the midst of the wedding princess Miroslava is kidnapped by a dragon and carried away into his castle on the remote island. Mira left everything behind in the past - family, friends and groom. Now the only things she had were a stone cage and a mysterious young man named Arman ... but who is he and what is he doing on that island? Miroslava will know the truth too late: loving a dragon will reveal the bitter truth - love is scary.

Durant des siècles, les habitants d'un village isolé ont sacrifié de jeunes vierges au dragon qui rôdait alentour. Ces filles voguaient sur une petite barque avant d'être enlevées par le monstre. Aujourd'hui, les villageois ont abandonné ce rituel, devenu une tradition matrimoniale. Le jour de sa noce, la princesse Mira se soumet bien entendu à cette coutume...

Durant des siècles, les habitants d'un village isolé ont sacrifié de jeunes vierges au dragon qui rôdait alentour. Ces filles voguaient sur une petite barque avant d'être enlevées par le monstre. Aujourd'hui, les villageois ont abandonné ce rituel, devenu une tradition matrimoniale. Le jour de sa noce, la princesse Mira se soumet bien entendu à cette coutume...

ქორწილის დროს თავადის ასულს მირასლავს მოიტაცებს დრაკონი და წაიყვანს თავის ციხესიმაგრეში, რომელიც განთავსებულია კუნძულზე. წარსულს ჩაბარდა შინაურები, საქმრო... ვინ არის ეს ადამიანი-დრაკონი? როდის დასახლდა კუნძულზე? მირას შეუყვარდება დრაკონი. ეს სიყვარული მას დაანახებს მწარე სიმართლეს - სიყვარული საშიშია.

Die wunderschöne Prinzessin Miroslava gerät am Tag ihrer Hochzeit in die Fänge eines Drachen, der sie auf eine einsame Insel verschleppt. Zwar lässt das Ungetüm sie unbeschadet zurück, doch nun ist sie vollkommen auf sich allein gestellt. Während ihrer Erkundungen trifft sie dann aber auf jemanden, der schon viel länger auf der Insel zu leben scheint: Sie fühlt sich zu dem mysteriösen Arman sofort hingezogen, ahnt allerdings auch, dass er ein dunkles Geheimnis verbirgt. Igor, Miroslavas Verlobter und der Enkel eines legendären Drachentöters, hat derweil bereits die Verfolgung aufgenommen, um den Drachen zu besiegen und seine Braut zurückzubringen.

Στη μέση της γαμήλιας τελετής, η πριγκίπισσας Miroslava απάγεται από δράκο και μεταφέρεται στο κάστρο του σε ένα απομακρυσμένο νησί. Η Mira έχει χάσει τα πάντα. Οικογένεια, φίλους και τον άντρα που επρόκειτο να παντρευτεί. Τώρα τα μόνα που είχε είναι ένα πέτρινο κλουβί και τη συντροφιά ενός μυστηριώδους νεαρού άντρας που ονομάζεται Arman ... αλλά ποιος είναι αυτός και τι κάνει σε αυτό το νησί; Η Mira θα γνωρίσει την αλήθεια πολύ αργά. Η αγάπη ενός δράκου θα αποκαλύψει την πικρή αλήθεια, Μερικές φορές η αγάπη είναι τρομακτική.

Miroslava hercegnőt az esküvőjén elrabolja egy sárkány, és egy távoli szigeten lévő kastélyába viszi. Mira mindenkit hátrahagyott: a családját, a barátait és a vőlegényét. Most egy kőkalitkában él és csak egy rejtélyes fiatalemberre számíthat, akit Armannak hívnak. De ki is ő valójában és mit keres a szigeten? Már túl késő, mire Miroslava számára fény derül az igazságra. A sárkány iránt érzett szerelme feltárja az igazságot: a szerelem ijesztő.

Il giorno delle sue nozze con Igor, l'erede di una dinastia di valorosi guerrieri e cacciatori di draghi, la bella principessa Mira viene rapita da un drago e portata dall'altra parte del mondo su di un'isola deserta. Qui incontra il misterioso Arman, un giovane solitario e schivo cresciuto sull'isola che convive in pace con la creatura e che sembra nascondere un oscuro e terribile segreto. Nonostante le difficoltà iniziali dovute alla paura della giovane principessa e al carattere brusco di Arman, Mira riesce a far breccia nella corazza del giovane che le apre il suo cuore. Proprio quando tra i due sembra esser sbocciata la passione e Mira vive finalmente il vero amore, Igor giunge sull'isola per uccidere il drago e riprendersi la sua promessa sposa.

『ナイト・ウォッチ』『デイ・ウォッチ』のティムール・ベクマンベトフ製作によるファンタジー。ドラゴンへの生け贄にされ孤島へ連れ去られたミラ。絶望に沈む彼女は、そこで同じく捕らわれの身だという謎の青年に出会い、徐々に惹かれていくが…。

어린 신부는 평화를 위한 의식을 통해 용에게 제물로 바쳐지는 존재였다. 어느 날, 용기 있는 한 남자가 기사도를 발휘해 용을 처단했고 비로소 죽음의 의식도 끝이 났다. 세월이 흘러 용의 처단한 용의 자손 '이고르'의 결혼식 날 금지했던 의식이 시행되었고, 그 순간 어린 신부 '미라'가 용에게 잡혀간다. 동굴 속에서 탈출을 시도하는 그녀에게 어둠 속에서 말을 건네 오는 한 남자. 미라는 그에게 '아만'이라는 이름을 붙여준다. 한편, '아만'이 용이 되길 원치 않아 고립된 섬에서 고군분투하는 용의 자손이라는 사실을 알게 된 '미라'는 그를 사람처럼 살게 해주기 위해 도와주고, 그 과정에서 둘 사이에 묘한 감정이 생긴다. 어느 날 '미라'는 결국 섬에서 나가게 되고 홀로 남은 '아만'은 절벽에서 자살을 시도한다. 그 순간, 용을 부르는 어린 신부의 슬픈 노랫소리가 울려 퍼지는데...

Princesi Miroslavu viņas kāzu laikā pēkšņi nolaupa pūķis, kurš aiznes viņu uz savu pili uz kādas attālas salas. Mirai nākas pagātnē atstāt pilnīgi visu — ģimeni, draugus un līgavaini. Tagad viņas dzīvē ir akmens būris un kāds noslēpumains vīrietis vārdā Armans... bet, kas viņš ir, un ko viņš dara uz šīs salas? Kad Miroslava uzzinās patiesību, būs jau par vēlu. Iemīlēšanās pūķī atklās patiesību — mīlestība ir biedējoša.

Gražiame paslaptingame pasaulyje, pripildytame šiaurietiškos dvasios bei paryškintame vikingų ir keltų kultūros atspalvių, žmonės gyvena nuolatinėje baimėje. Siaubingas paprotys reikalauja atiduoti duoklę galingam priešui – drakonas pasiima gražiausias miesto nuotakas.

Bet vieną dieną viskas pasikeičia – atsiranda karys, įveikęs pabaisą. Daugybę metų miestelėnai gyvena ramybėje, kol nelaimė nelauktai sugrįžta. Kunigaikštytės Miros vestuvių ceremonijos metu drakonas netikėtai vėl pasirodo ir išsineša jaunąją į savo irštvą.

Księżna Mirosława zostaje porwana z własnego wesela przez smoka, który zabiera ją ze sobą do zamku na wyspie. Rodzina, przyjaciele i narzeczony to już przeszłość. Jej życie to teraz niewola wśród kamiennych murów w towarzystwie niezwykle przystojnego i tajemniczego Armana. Kim jest naprawdę i skąd wziął się na wyspie? Mira za późno zrozumie, że pokochała człowieka-smoka.

No meio do casamento da princesa Miroslava,ela é sequestrada por um dragão e levada para o seu castelo numa remota ilha. Mira deixou tudo para trás no passado – família, amigos e do noivo. Agora, as únicas coisas que ela tinha eram uma gaiola de pedra e um rapaz misterioso chamado Arman … mas quem é ele e o que ele está fazendo na ilha? Miroslava vai saber a verdade tarde demais.

В разгар свадьбы княжну Мирославу похищает дракон, унося в свой замок на острове. В прошлом остались родные, жених, теперь только каменный плен в компании прекрасного Армана… но кто он и как оказался на острове? Мира поймет это слишком поздно: любовь к нему, человеку-дракону, откроет ей горькую истину — любить страшно.

Усред кнежевске свадбе, кнегињу Мирославу отима змај и односи на своје острво. Док чека да јој дође вереник и ослободи је од страшног змаја, Мира на острву упознаје момка Армана. Ко је он и шта ради овде? Полако Мира сазнаје праву истину, али је то не спречава да се заљуби у човека-змаја.

Uprostred svadby unesie drak princeznú Miroslavu na svoj zámok na ostrove. Princezná stratila všetkých svojich blízkych aj ženícha a teraz sa nachádza v spoločnosti krásneho Armana. Ale kto to je a čo robí na ostrove? Miroslava to zistí, ale bude neskoro. Zamilovala sa totiž do človeka-draka a pochopí, ako veľmi láska môže bolieť.

Cuando el reino celebra la boda de la princesa Miroslava, ésta es secuestrada por un dragón y llevada a una isla remota. Quedando todo atrás, su familia, sus amigos y su futuro esposo, es encerrada en una jaula de piedra. Su único contacto es Arman, un joven misterioso que ha aparecido ante ella, pero ¿Quién es él y qué está haciendo en esa isla?

Ufak bir krallığın halkı, yüzlerce yıldır vahşi bir ejderhayı yatıştırmak için genç kızlarını bir ritüel ile feda etmektedirler. Bu yıllardan birinde sevgilisi ejderha tarafından alınıp götürülen şövalye, ejderhanın yaşadığı adayı bulup biricik aşkının ölümünün intikamını alır. Şimdilerdeyse ejderhayı öldüren Ejderha Avcısı'nın torunu olan Igor, Dük'ün en küçük kızı olan Mira ile evlenecektir. Ve dedesinin onuruna eskiden ejderhayı yatıştırmak için kullanılan ritüeli Mira ile yapacağı düğün töreninde yapmak ister. Ancak törende Ejderha Şarkısı'nın söylenmesiyle uzun süredir ölü olduğu düşünülen ejderha ortaya çıkar ve Mira'yı alıp denizin ortasındaki büyülü bir adaya götürür. Eski hayatı, ailesi ve dostlarından ayrı düşen Mira'nın artık sahip olduğu tek şey mağaradan bir hapishane ve mağarada bulunan Arman adındaki gizemli genç adamdır. Ama bu adam kim ve adada ne işi var? Mira bir sürü bilinmeyenle dolu bu yeni hayatında çok geç de olsa gerçekleri öğrenecektir.

Phim Truyền Thuyết Về Rồng là bộ phim viễn tưởng nói về sự thống trị lâu đời của loài rồng lửa tại Vùng đất băng giá, nếu muốn yên ổn với cuộc sống thì loài người phải định kỳ mang những trinh nữ cống nạp cho chúng. Có một chàng dũng sĩ mạnh mẽ lập mưu giết rồng để mang lại bình yên cho người dân ở đây. Anh quyết định giăng mồi để bắt rồng và con mồi ở đây của chàng chính là cô công chúa và cũng là hôn thê của anh ta – Nhưng con rồng này quá khôn ngoan khiến dũng sĩ ôm hận. Trong vực tối của sự sợ hãi, công chúa dần khám phá về quái thú – và đó là 1 chàng trai đầy mê hoặc, hắn ta có thể biến thành người... Liệu rằng rồi số phận của cô công chúa sẽ ra sao ? Liệu con rồng có xấu xa như lời đồn về nó ?