阿泉到东京的乐器店来找工作，可是店里不允许接收她这样学历的人，她不想再读书，因为妈妈带回了新的男人，她不想留在家里，希望能够靠自己摆脱家庭。她给满男寄来了明信片说她要去鸟取看海，从她的字里行间满男有了一种不祥的感觉，担心她情绪沮丧做傻事，就一路追赶去了鸟取。在岛上，他们遇见了阿寅，阿寅带他们到了一家小店，店主是他的旧日情人圣子。圣子当初在丈夫和阿寅之间选择了前者，如今丈夫已经故去，和阿寅重逢，不免开怀畅饮，通宵达旦。阿寅再次选择了放弃。满男对舅舅的做法一直不大理解。为什么他苦苦寻觅不到的爱一旦降临的时候，他却总是选择放弃呢？只能说阿寅希望自己是个赏花者而不是摘花人。

When Izumi can't stand seeing her mother flirt with other men, she leaves home. She sends a letter to Mitsuo and Mitsuo goes looking for her. But Izumi unexpectedly meets Tora-san.

Izumi vient à Tokyo dans l’espoir d’être embauchée dans un magasin de musique. Mais le divorce de ses parents et le fait que sa mère travaille dans le monde de la nuit font entrave à ses projets.

In der 44. Episode verschlägt es Tora san in die Präfektur Tottori an der Küste zum Japanischen Meer. Dort trifft er unerwartet auf Izumi, die Freundin seines Neffen Mitsuo, die unglücklich von zu Hause weggelaufen ist, weil sie mit der neuen Beziehung ihrer verwitweten Mutter nicht klarkommt. Sie genießt das Wiedersehen mit Tora san und erfährt sogar ein wenig Trost, als er ihr davon erzählt, dass sein Vater einst eine Affäre mit einer Geisha hatte. Als dann auch noch Mitsuo auftaucht, rücken die trüben Gedanken vollends in den Hintergrund.

「男はつらいよ」シリーズ第44作。及川泉（後藤久美子）が、楽器店への就職を希望し、上京する。しかし、父母の離婚や、母・礼子（夏木マリ）が水商売ということが障壁となる。どうすることも出来ない満男は歯がゆい。泉が名古屋へ帰ると、母の再婚問題が彼女を悩ませる。家出をした泉が出した手紙をみて、あわてて満男は鳥取へ向かう。その頃、泉はなんと寅さんと再会。鳥取砂丘で満男と合流した三人は、寅さんの昔なじみの料亭“新茶寮”へ、女将・聖子（吉田日出子）を訪ねるが…

Тора-Сан посещает свою семью в токийском районе Сибамата. Когда он снова уезжает, его племянник Мицуо тоже упаковывает свои сумки. Уехала его девушка Идзуми и он собирается её искать. В пути Идзуми неожиданно встречает любимого «дядю Тору» и скоро она сможет снова провести несколько приятных дней с Мицуо.