حكاية الطفلة الصغيرة (شما) وهي فتاة يتيمة قدمت من الملجأ لتعيش في الواحة الغناء

　　讲述女孩安妮离开孤儿院被卡斯伯特兄妹收养，随遇而安的故事。

Deze film vertelt het verhaal van Anne Shirley, die een wees is in Avonlea, die door de Cuthberts wordt geadopteerd op hun landgoed Green Gables. Anne is een meisje vol fantasie en nogal spraakzaam, maar zal snel ontgoocheld zijn als ze zich realiseert dat ze niet echt werd verwacht in Green Gables, maar eerder een jongen om te helpen met het werk op het land en op de boerderij.

In this movie that summarizes the first six episodes of Anne of Green Gables, we follow the story of Anne, an orphan full of imagination. When she arrives at her new home, she learns that sometimes you have to be a sensible person, while her unique character changes, or at least attracts, the people around her.

Ce film nous conte l'arrivée d'Anne Shirley qui est orpheline à Avonlea, en vue d'être adoptée par les Cuthbert dans leur propriété de Green Gables*. Anne est une fille débordante d'imagination et plutôt bavarde, mais sera vite désenchantée quand elle s'apercevra qu'on ne l'attendait pas vraiment à Green Gables, mais plutôt un garçon à la place pour aider aux travaux des champs et de la ferme.

赤い髪にそばかすの散った顔の少女アンは、カナダ本土の孤児院からプリンスエドワード島へとやって来る。養女としてもらわれてきた彼女は、新しい家族への期待で胸を膨らませていた。だが、農村で暮らす年老いた兄妹が望んでいたのは、農作業を手伝ってくれる男の子だったということがわかりぼうぜんとする。

어느 날, 그린게이블의 두 남매 매튜와 마릴라에게 찾아온 빨간 머리의 한 소녀. 첫 만남에 소녀에게 마음을 연 매튜 아저씨와 달리, 농사일에 여자아이는 필요 없다며 앤을 돌려보내려는 마릴라 아주머니. “제가 예뻤다면 절 고아원으로 돌려보내지 않으셨을까요?” 어딜 뜯어보아도 예쁜 구석은 없지만, 어쩐지 보면 볼수록 더욱 함께 있고 싶어지는 사랑스러운 소녀, 앤! 기쁨의 하얀 길과 빛나는 호수 그리고 그림 같은 그린게이블에서 소녀는 매일 꿈 같은 아침을 맞을 수 있을까요?

Nesse filme que resume os seis primeiros episódios de Anne of Green Gables, acompanhamos a história de Anne, uma órfã cheia de imaginação. Ao chegar à sua nova casa, ela aprende que, às vezes, é preciso ser uma pessoa sensata, ao mesmo tempo em que seu caráter único muda ou, pelo menos, atrai as pessoas ao seu redor.

Проверьте по карте: там, где залив Святого Лаврентия напоминает широкую чашу, вдаваясь солёной водой в материк, находится остров Принца Эдуарда. Чинный и благонравный мир фермеров и берёзовых рощ, канадских клёнов и снежной зимы, колыбель первых американских переселенцев. В таких местах время идёт по-особому, порой замедляясь так, что уже сложно сказать, год ли прошёл с приезда Анны в Зелёные Мезонины или десять лет. Фильм представляет собой компиляцию первых шести эпизодов сериала «Энн из Зелёных Мезонинов» (Akage no Anne), в основе которого серия книг Люси Мод Монтгомери о рыжей Энн. Несмотря на то, что монтаж кинотеатральной версии был завершён ещё в 1989 году, в прокат фильм вышел только в 2010 при поддержке музея студии «Гибли».

Anne es una huérfana llena de imaginación. Cuando llega a su nuevo hogar, se entera de que a veces también tienes que ser una persona sensata; al mismo tiempo, su carácter único cambia, o al menos atrae a las personas que le rodean. La historia cubre el crecimiento de Anne desde los once a los diecisiete años mientras hace amigos, va a la escuela y estudia. En un momento difícil de su vida, Anne tendrá que tomar una decisión difícil y tal vez encontrar un nuevo sueño.

У центрі сюжету рудоволоса дівчинка-сирота Анна, яку вдочерили самотні брат і сестра, Метью та Марілла. Спочатку Анна доставляє їм немало проблем через свій бурхливий характер, але згодом вони вже не можуть уявити свого життя без неї. Анна ходить до школи, заводить друзів, допомагає Маріллі по господарству, але не перестає вірити в казки та мріяти. Вона тішить своїх батьків успіхами у навчанні і поступово стає їм рідною дитиною.