
The Himalayas (2015)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喜马拉雅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述的是韩国登山家朴武宅于2004年在攀登海拔8750M的珠穆朗玛峰时,不幸遇难。为了寻回同伴的遗骨使他们安息,严弘吉(金明民饰)率团前往珠穆朗玛峰,开始了新一次远征。5月29日,严弘吉和他的队员不负众望,在8700 M处找到了朴武宅的遗体,在冰雪皑皑的世界屋脊之巅举行了隆重的按葬仪式,并且立碑为念。当时这件事曝光后,也引发了感动如潮。 韩国演员金明民此次在片中饰演亚洲首位完成14座8000米的韩国登山家严弘吉一角。该片将由推出了《海云台》、《舞后》、《快递惊魂》等影片的JK Film担当制作,通过《和声》展现了细腻掌镜力的康大奎导演将再执导筒。影片还将在尼泊尔等地的雪山实地取景,以展现更加真实的雪山风貌。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喜馬拉雅:返家之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影講述的是韓國登山家樸武宅於2004年在攀登海拔8750M的珠穆朗瑪峰時,不幸遇難。為了尋回同伴的遺骨使他們安息,嚴弘吉(金明民飾)率團前往珠穆朗瑪峰,開始了新一次遠征。5月29日,嚴弘吉和他的隊員不負眾望,在8700 M處找到了樸武宅的遺體,在冰雪皚皚的世界屋脊之巔舉行了隆重的按葬儀式,並且立碑為念。當時這件事曝光後,也引發了感動如潮。韓國演員金明民此次在片中飾演亞洲首位完成14座8000米的韓國登山家嚴弘吉一角。影片在尼泊爾等地的雪山實地取景,以展現更加真實的雪山風貌。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen, gaat de beroemde bergbeklimmer Um Hong-gil op een missie naar de Everest om het lichaam van zijn overleden junior klimmer terug te halen en staat hij voor de grootste uitdaging van zijn leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Himalayas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on true events, renowned mountaineer Um Hong-gil sets out on a mission to Everest to retrieve his late junior climber's body and faces the greatest challenge of his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himalaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe d'alpinistes coréens entreprend l'ascension du plus haut sommet de l'Himalaya, le Mont Everest, dans l'espoir de retrouver le corps d'un de leurs amis disparu tragiquement lors d'une ancienne expédition. Ce groupe, constitué d'hommes pourtant très chevronnés, va connaître des épreuves difficiles et vivre les moments les plus durs de sa vie... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himalaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe d'alpinistes coréens entreprend l'ascension du plus haut sommet de l'Himalaya, le Mont Everest, dans l'espoir de retrouver le corps d'un de leurs amis disparu tragiquement lors d'une ancienne expédition. Ce groupe, constitué d'hommes pourtant très chevronnés, va connaître des épreuves difficiles et vivre les moments les plus durs de sa vie... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himalája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1992-ben Nepálban a Kancsendzöngán Um Hong-gil parancsnok megmenti két egyetemista alpinista életét, majd figyelmezteti őket, hogy eszükbe ne jusson újra hegyet mászni. Hét évvel később egy csúcstámadásra készülve pont ez a két srác kerül újoncként a csapatába. Először nem akarja őket bevenni, de az elszántságukat látva mégis hagyja, hogy maradjanak. Idővel Moo-taek különösen a szívéhez nő, akivel utána több nyolcezres hegyre is feljut együtt. Később Um Hong-gil egy lábsérülés miatt feladja a hegymászást, ám amikor megtudja, hogy a barátai meghaltak egy expedíció közben a Csomolungmán, összeverbuválja a régi tagokat, hogy együtt megkeressék és lehozzák az áldozatok holttestét a hegyről. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히말라야 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
해발 8,750 미터 히말라야 에베레스트 데스존 인간의 접근을 허락하지 않은 신의 영역 그곳에 우리 동료가 묻혀있다. 산 아래 하나였고, 또 다른 가족이었던 사람들 생을 마감한 후배 대원의 시신을 찾기 위해 기록도, 명예도, 보상도 없는 가슴 뜨거운 여정을 시작한다. 그 누구도 시도하지 않았던 위대한 도전 엄홍길 대장과 휴먼원정대의 감동 실화가 공개된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Himalayas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alpinista staje przed życiowym wyzwaniem i wyrusza na Everest odnaleźć ciało zmarłego, młodszego kolegi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гималаи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прославленный корейский альпинист Ом Хон-гиль нехотя берёт шефство над двумя молодыми и неопытными альпинистами, одержимыми горами. Им предстоит влиться в сплочённый коллектив, который уже повидал на своём веку, и преодолеть тяжелейшие походы и, в первую очередь, — себя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Himalayas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en hechos reales, la película relata la auto impuesta misión de un famoso montañero decidido a recuperar el cuerpo de su compañero del Monte Everest. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แด่มิตรภาพสุดขอบฟ้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ผจญภัยที่อิงจากเหตุการณ์จริงในปี 2004 ที่เหล่านักสำรวจ นำโดย อึม ฮองกิล (ฮวาง จองมิน) ตัดสินใจไต่เขาหิมาลัย พวกเขาไม่ได้มาเพื่อสร้างสถิติหรือชื่อเสียงใดๆ แต่เพื่อพยายามค้นหา มูเต็ก (จอง อู) เพื่อนสนิทของฮองกิลที่หายสาบสูญระหว่างพิชิตยอดเขาเอเวอร์เรสต์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himalayalar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uhm Hong Kil doğa aşığı bir adamdır. Sürekli bir belgesel çekmek için dağ tırmanışlarını konu alan filmimiz, harika kurgusu ile izleyenleri oldukça fazla etkilemeyi başaracaktır. Lee Seok-hoon yönetmenliğinde uyarlanan Himalayalar filmi, değişik konusu ile dram ve duygusal anlamda iyi bir yere sahiptir. Uhm Hong Kil, ekip arkadaşları ile birlikte dağ macerasında yaşacağı bir olay sonrasında onun peşinden gitmek isteyecektir. |
|
||||
|