柳生新阴流的门派秘宝“柳生武艺帐”分为两卷，一卷“水月之卷”保存于江户柳生道场，另一卷“浮舟之卷”则流落于江湖不知去向。江湖传闻只要将两卷合一，便能知晓柳生武艺帐所隐藏的天大秘密！面对各方势力都觊觎这两卷神秘卷轴的严峻复杂形势，柳生十兵卫能力挽狂澜吗？

Two groups are after the legendary Yagyu Secret Scrolls. A princess of a disgraced clan and her loyal servant want it to clear their family's name. And a rival clan wants it to destroy the Yagyu family. Only master swordsman, Yagyu Jubei stands in their way. What is the secret that is hidden away in the scrolls?

Une princesse d'un indigne clan et de son fidèle serviteur souhaite effacer leur nom de famille. Un rival du clan veut détruire la famille Yagyû. Seul le maître épéiste, Yagyû Jûbei se trouve sur leur chemin. Quel est le secret caché dans les parchemins ?

Dos grupos buscan los legendarios Pergaminos Secretos de Yagyu. Una princesa de un clan caído en desgracia y su leal sirviente quieren limpiar el nombre de su familia. Y un clan rival quiere que destruya a la familia Yagyu. Solo el maestro espadachín, Yagyu Jubei, se interpone en su camino. ¿Cuál es el secreto que se esconde en los rollos?