
Fire Line (1961)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火线地带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伸一(吉田辉雄 饰)和健次(鸣门洋二 饰)是两个靠出卖赛马信息混日子的青年,他们的行为惹恼盘踞赛马场的黑帮重宗组。被追得走投无路之时,两人慌乱逃进重宗商事老大(田崎润 饰)的情妇由美(三原叶子 饰)的车中。二人不知内情,随由美来到重宗控制下的夜总会消遣,如同羊入虎口。危急之时,伸一凭借出色的枪法得到重宗赏识,将二人招至麾下。 另一方面,走私商人黑岩(天知茂 饰)将一批黑枪卖给重宗商事的对头梶川组,然运输途中为伸一等人截获。事后黑岩和梶川组皆追寻黑枪下落,无奈之下重宗计划用伸一和健次顶罪…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire Line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young crooks who scam betters in the race track are employed by a yakuza gang called the Shigemori Syndicate to steal a shipment of handguns from a rival gang. Somewhere in the process they find themselves on the run from their own gang and one of them becomes himself romantically entangled with the boss's girlfriend. An ambitious underboss of the gang offers them a way out if they murder the previous boss but things don't turn out as planned (for everyone). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux petits délinquants sans grande envergure sont embauchés par un gang de yakuza pour voler un stock d'armes d'un clan adverse. Ils ignorent en fait qu'ils serviront de fusibles en cas de représailles. Mais leur nouvel employeur n'avait pas prévu qu'un autre malfrat, travaillant en solitaire, convoitait la même cargaison : il a assisté au vol et est bien décidé à devenir maître-chanteur. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화선지대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 양아치 신이치와 켄지는 경마장에서 손님 돈을 챙기고 도주한다. 그 도중 시게무네반 보스의 애인 유미와 우연히 알게 된다. 유미의 소개로 두 사람은 당장 그날 밤 예정된 권총 밀매 거래를 끝내고 구매자인 카지카와조에게서 권총을 강탈하는 데 쓴다. 한편, 권총 밀매인인 쿠로도 카지카와조에게서 권총을 되찾으려고 획책하고 있는데... |
|
||||
|