
How I Got Lost (2009)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как живея сега |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на лентата е ситуирано в близкото бъдеще, а сюжета разказва за Дейзи - младо американско момиче, което е принудено да прекара известно време със свои далечни роднини, които живеят в провинциалните райони на Англия. Със своя черен тишърт, пънкарско поведение и обеца на веждата Дейзи бързо открива, че това съвсем не е мястото в което ще се впише лесно. Но скоро това се превръща в нейния най-малък проблем. Когато от небето започва да пада бяла пепел и армията евакуира всички големи градове става ясно, че третата световна война е неизбежна. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我怎么迷失的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak jsem se ztratil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew (Aaron Stanford) je muž, přítel, jakého máme všichni. Pracuje jako bankéř na Wall Street a celý jeho život je balancováním mezi prací a přemýšlením, kam jít večer pít. Zdálo by se, že jeho nejlepší kamarád Jake (Jacob Fishel) je na tom o mnoho lépe, ale po jeho neúspěšné spisovatelské kariéře a rozchodu s tempermentní Sarah (Nicole Vicius) je na stejném břehu jako Andrew. Rok poté stále hledají tu chvíli, kdy udělali chybu. Nakonec Andrew přijde s plánem odjet z New Yorku. Když jim dojde benzín a skončí v pustinách Pennsylvánie, přijdou na to, proč skutečně museli z New Yorku odjet. Brzy jim dojde, že aby našli pravý cíl své cesty, musejí se nejdříve tak trochu ztratit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How I Got Lost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
HOW I GOT LOST is the heartbreaking yet hopeful story of Andrew and Jake, two friends dealing with loss amidst events bigger than them. Andrew is the friend we all have, the one who convinces you to come along despite your better judgment. Talented but with seemingly nothing to lose, his tailspin is balanced only by his professional drive to succeed as a trader on Wall Street. His best friend Jake, broken-hearted and writing sports instead of fiction, does his best to clean up the mess his friend creates until he runs into his capricious ex, Sarah again. So Andrew convinces him to ditch New York and hit the road, going nowhere. They commandeer a cab to Philadelphia, where they borrow Andrews moms station wagon. But when their car runs out of gas in the middle of Pennsylvania, Andrew reveals the real reason for the trip -- his father has died, and he doesn't think he can make it through the funeral alone. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tévelygők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrew (Aaron Stanford), a New Yorkban élő bróker az a típusú barát, aki bármikor bármire képes rábeszélni - anélkül, hogy az ember törődne a következményekkel. Így aztán nem tart sokáig, mire meggyőzi legjobb barátját, a sportújságíró Jake-et (Jacob Fishel) - kinek nem rég törték össze a szívét -, hogy eddigi életüket hátrahagyva vegyék nyakukba a világot. El is indulnak hát Pennsylvaniába, ám amikor a kocsijuk a semmi közepén lerobban, Andrew bevallja útjuk valódi célját: az apja meghalt, ő pedig képtelen egyedül végigcsinálni a temetést. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasıl Kayboldum? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaybolmak bazen kendini bulmanın ilk şartıdır. Kaybolan iki adamın gerçek benliklerini buldukları keyifli bir yol filmi... Spor yazarı Jake 11 Eylül saldırılarından bu yana duygusal açıdan kendine gelememiştir. Üstüne yaşadığı ilişkiden de yıpranınca bankacı arkadaşı Andrew ile yoka çıkarlar. Her. şeye en baştan başlayabilecekler midir? |
|
||||
|