
Youth of the Beast (1963)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野兽的青春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以一个警察自杀的场面开始。接着一个冷漠粗暴的男子在夜总会里痛殴黑帮小喽罗,却被该黑帮的老大看中请他做事,他很快成了帮会里的红人。与此同时他又和该帮会的死对头频繁接触,引发了两派之间的激烈斗争。原来这一切都是由于那起自杀事件所引起。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z vězení čerstvě propuštěný Džó Mizuno svým nekompromisním vystupováním brzy zaujme místní členy jakuzy. Za řádnou sumu peněz vstoupí do služeb klanu Nomoto, tajně však spolupracuje i s konkurenčním klanem Sanko. Chce si Ďžó nacpat kapsy milióny jenů a zmizet, poštvat klany proti sobě anebo jeho činy nějak souvisí s nedávnou sebevraždou inspektora Takešity? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yajû no Seishun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Mizuno is een zware jongen met een geheime agenda. Zijn gewelddadige gedrag komt onder de aandacht van een yakuza baas, die hem direct rekruteert. Al snel probeert Joe een deal te sluiten met een rivaliserende bende en start hiermee een bende oorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Youth of the Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a mysterious stranger muscles into two rival yakuza gangs, Tokyo's underworld explodes with violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La jeunesse de la bête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour s'introduire au sein de l'organisation criminelle responsable de la mort d'un collègue, le detective Tajima adopte une conduite de brute épaisse et monte les gangsters les uns contre les autres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagd auf die Bestie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um eine kriminelle Organisation zu infiltrieren die für den Tod zweier Kollegen verantwortlich ist nimmt der Kriminalbeamte Tajima die brutalen Handlungsweisen eines Schlägers an und spielt die Yakuza-Bosse gegeneinander aus. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας κακοποιός προσλαμβάνεται από μια συμμορία γιακούζα. Παράλληλα όμως με την συμμετοχή στην συμμορία προσπαθεί να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από τη μυστηριώδη αυτοκτονία ενός αστυνομικού. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La giovinezza di una belva umana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Shishido interpreta un ragazzo dal temperamento difficile reclutato da un boss della yakuza. Quest’ultimo tenta un accordo con una gang rivale, ma le sue vere motivazioni verranno presto svelate. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野獣の青春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
暗黒街に単身飛び込んで二つの組織を潰そうとする元刑事の活躍を描いた、鈴木清順監督×宍戸錠によるハードボイルド・アクション。マジックミラー越しのキャバレー、映画館のスクリーン裏の暴力団事務所など清順美学が全開!! 東京のある連れ込み宿で、男と女が抱きつくようにして死んでいた。無理心中だったが、男の身許を調べた警官たちはハッとした。男は竹下公一という現職の刑事だったのだ。数日後、世間がこの事件を忘れかけたころ、盛り場のチンピラたちを痛快にやっつけてまわるカッコいい風来坊が現われた。誰も本名を知らないが、“ジョー”というあだ名の男はチンピラたちを震えあがらせていた。図抜けた肝っ玉のジョーは野本組の用心棒におさまると、盛り場をのし歩いた。これは、野本組と睨みあっている三光組のボス小野寺や幹部の武智をひどく刺激した。しかし野本組には、なおジョーのわからない謎の組織がいくつかあった。どうやら麻薬につながるコールガールの大がかりな組織があるらしく、それを操るもうひとりの支配者がいるという。ジョーの眼がキラリと光った-。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야수의 청춘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동반자살로 보이는 사건으로 남자와 여자가 사망한다. 이 중 남자는 성실한 경찰관 다케시타. 그러나 이를 단순 자살로 보지 않는 미즈노 조는 사건의 진실을 캐내기 위해 야쿠자 조직 중 하나인 노모토파로 쳐들어간다. 과감한 색채의 사용과 거울 등을 적극적으로 사용한 독특한 미장센이 인상적인 탐정 스릴러. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Młodość Bestii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Shishido gra twardziela ze skrywanym celem. Jego agresywne zachowanie zostaje zauważone przez bossa yakuzy, który natychmiast go zatrudnia. Wkrótce usiłuje on zawrzeć układ z wrogiem i rozpoczyna wojnę gangów. Jego prawdziwa motywacja jest ujawniana po trochu, stopniowo dowiadujemy się, jakie powiązanie istnieje między jego czynami, a morderstwem policjanta na początku filmu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Juventude da Besta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para entrar na organização criminosa responsável pela morte de um colega, o detetive Tajima adota uma abordagem de valentão e joga os gângsteres uns contra os outros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодость зверя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поведение жёсткого парня Мидзуно привлекает внимание босса якузда, который немедленно нанимает его на работу. Вскоре из-за Мидзуно развязывается война между бандами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La juventud de la bestia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un misterioso extraño se mete por medio de dos grupos yakuza rivales, la violencia explota en los bajos fondos de Tokyo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Youth of the Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bland gangstrar, brudar och flöjtjazz i swinging Tokyo. Mizuno är en stenhård snut med playboylater. En dag hittas Mizunos vän död tillsammans med en älskarinna i vad som ser ut som ett gemensamt självmord. Mizuno vägrar tro på detta och infiltrerar Yakuzan för att finna sanningen. |
|
||||
|