
Flipped (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡命逃脱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女模妮可(史黛拉梅芙)和男友史考特不幸遭遇車禍,死裡逃生的她受困於翻覆的車內。在動彈不得之下,妮可隨機撥了通電話尋求救援,但電話那頭的陌生男子似乎有所企圖。究竟妮可能不能順利地逃出?而這名男子又是誰? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een populair model krijgt samen met haar vriend een ernstig ongeval in een gloednieuwe SUV. Nadat ze tot bezinning is gekomen, ontdekt het meisje dat de auto is omgevallen en dat haar vriend geen tekenen van leven vertoont, en het ergste van alles is dat ze allebei vast zitten in hun stoel. Bovendien is er niets in de buurt, geen enkele ziel. In paniek begint het meisje om hulp te roepen, maar het mocht uiteraard niet baten. De telefoon helpt ook niet veel, aangezien deze ernstig beschadigd is, al slaagt ze er na verschillende pogingen in om een willekeurig persoon te bellen. Blij dat ze binnenkort uit de verminkte auto worden gered, begrijpt ze niet meteen dat haar gesprekspartner andere plannen met ze heeft... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flipped |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A famous model, trapped inside an upside-down car, reaches a mysterious man on her damaged cell phone. However, roadside assistance is the last thing on the stranger's mind. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플립 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
모델일을 하는 니콜 다이아몬드는 남자친구인 스콧과 함께 여행을 떠나던 중 차가 숲에 전복되는 사고를 당한다. 눈을 뜬 니콜은 스콧을 애타게 부르지만 그는 죽은 듯 반응을 하지 않고, 숲을 향해 살려달라 소리치지만 아무도 그녀의 외침에 반응하는 것은 없었다. 겨우 가방 속에 있던 핸드폰을 찾아 지인에게 전화해 보지만 부재중 메시지만 들려오고, 설상가상으로 핸드폰의 버튼조차 제대로 눌리지 않는다. 아무 번호나 눌러 전화를 하던 끝에 케이시라는 남자와 통화가 된 니콜은 살려달라 말하지만 케이시는 경찰차는 불러주지는 않고 살고 싶다면 자신을 유혹해보라는 알 수 없는 말을 꺼내는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перевёрнутая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популярная модель со своим бойфрендом на новеньком внедорожнике попадает в серьёзную аварию. Придя в себя, девушка обнаруживает, что машина перевёрнута, а её парень не подаёт признаков жизни, и что хуже всего – они оба заблокированы на своих местах. К тому же вокруг жуткая глухомань, ни единой души. В панике девушка начинает звать на помощь, но, понятное дело, безрезультатно. Телефон тоже не очень помогает, так как он серьёзно повреждён, правда с нескольких попыток, ей удаётся дозвониться до случайного человека. Обрадованная, что скоро их вызволят из искорёженного автомобиля, она не сразу понимает, что у собеседника иные планы на их счёт... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una modelo que se encuentra atrapada en un vehículo volcado le pide ayuda a un hombre que no está interesado en salvarla. |
|
||||
|