
The Heroine (1973)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гангстерска война в Хонконг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убиват член на мафията в едно такси и в колата остават доказателства, уличаващи групировката. Мафиотите тръгват след невинния шофьор на такси, а на помощ му се притичва сестрата на убития гангстер, която се оказва корава полицайка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女警察 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
何美芳是一个身陷困境的年轻女子,她从一帮罪犯手中,发现了一些重要的东西藏在钱包里。她试图逃跑时死在陈坚的出租车里,但没有藏在钱包里。陈坚,以及何美芳的妹妹,何美华,是一名卧底,香港警察。他们必须解决丢失钱包的秘密和它所包含的东西,同时被罪犯和他们雇佣的暴徒追捕(成龙饰演黑帮老大的打手)。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladý tygr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Banda gangsterů pronásleduje dívku. Ta naskočí do taxíku, kde však umírá. Zločinci podezřívají taxikáře, že sní byl spolčený. Nevěří mu ale ani policie - kromě mladé inspektorky. Čínská mafie je oběma v patách. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ung tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med hjælp fra en hårdkogt kvindelig betjent forsøger en taxachauffør i Hongkong at undslippe en flok gangstere, der jagter bevismateriale efterladt i hans vogn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belastend bewijsmateriaal tegen een bende wordt in een taxi achtergelaten wanneer een bendelid daarin overlijdt. De bende achtervolgt de onschuldige taxichauffeur, die hulp krijgt van de zus van de dode gangster, een stoere politievrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heroine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Incriminating evidence against a gang is left in a cab when a gang member dies in it. The gang chases the innocent cab driver, who receives help from the dead gangster's sister - a tough police woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jeune tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gang poursuit un chauffeur de taxi à la recherche d'un mystérieux portefeuille qu'une de ses clientes aurait laissé dans son taxi en mourant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumble in Hong Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Flucht vor Drogengangstern, aus deren Kreisen sie sich zu befreien gedachte, gerät eine junge Frau ins Taxi des aufrechten Chin und stirbt, noch bevor dieser mit ihr das Krankenhaus erreicht. Fortan steht auch Chin auf der Abschussliste der Kriminellen, da man einen von der Toten entwendeten Gegenstand nun in seinem Besitz vermutet. Hilfe naht in Gestalt der Schwester der Verblichenen. Die würde gerne mehr über die Hintergründe erfahren und entpuppt sich als kampflustige Polizistin. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מהומה בהונג קונג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט ההמשך לסרטו של ג'קי צ'אן "מהומה ברובע הברונקס" (Rumble in the Bronx). שלא כהרגלו משחק ג'קי צ'אן את האיש הרע, מנהיג אכזר העומד בראש כנופייה. הכנופיה מחפשת תיק של חברה לשעבר בכנופיה שנעלמה באורח מסתורי. האחרון שראה אותה הוא נהג מונית תמים. הוא מגייס לחיפושים את אחותו השוטרת, גם היא מומחית באומנויות לחימה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giovane Tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni banditi minacciano un giovane maestro di arti marziali ritenendolo un assassino. Quest'ultimo dovrà difendere non solo se stesso ma anche l'anziano maestro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폴리스맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
택시기사인 친첸은 한 여인을 태우고 병원으로 향하던 중 여인이 숨진 것을 발견한다. 그 이후, 정체를 알 수 없는 사람들이 몰려와 여자의 지갑에 대해 묻는다. 여자의 친언니를 만난 친첸은 사건에 음모가 있음을 직감하고 깡패 조직의 뒤를 쫓기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jovem Tigre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jackie é um gangster que fará tudo par proteger seu chefe, um grande mafioso de Hong Kong. Muita ação rola quando uma policial esquentadinha tenta destruir o sindicato do crime. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разборка в Гонконге |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незнакомка, спасающаяся от преследования бандитов, оставляет в машине таксиста Чен Чина сумочку, которая исчезает при загадочных обстоятельствах. С этого момента жизнь Чена превращается в сущий ад. С одной стороны его преследует полиция, с другой — бандиты во главе с Джеки Чаном. Оказавшись между двух огней, храбрый таксист начинает собственное расследование. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumble In Hong Kong (Police Woman) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gracias a la colaboración de una fuerte y ruda agente de la policía, un taxista inocente de Hong Kong trata de escapar de un grupo de villanos que dejaron pruebas incriminatorias en su auto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Police Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gracias a la colaboración de una fuerte y ruda agente de la policía, un taxista inocente de Hong Kong trata de escapar de un grupo de villanos que dejaron pruebas incriminatorias en su auto. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตำรวจหญิงล่าแก๊งค์เฮโรอีน (เฉินหลงหมัดมังกร) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ผู้ก่อการร้ายหญิง, เหม่ยฟง ได้ยึดฟิลม์บันทึกการกระทำผิดของหัวหน้าแก๊งก่อการร้าย เมื่อเธอพยายามที่ใช้มันในการต่อรองเพื่อแลกกับอิสรภาพของเธอ และเธอได้ถูกบังคับให้ดื่มยาพิษ เธอได้หนีออกมาโดยขึ้นรถแท๊กซี่คันหนึ่ง และมุ่งหน้าที่จะไปโรงพยาบาล โดยขณะนั้นพวกแก๊งก่อการร้ายได้ติดตามไล่ล่ามาอย่างกระชั้นชิดและพิษที่อยู่ในตัวเธอเริ่มออกฤทธิ์ ก่อนตาย เหม่ยฟง ได้ซ่อนฟิลม์ไว้บนรถแท๊กซี่ คนขับรถแท๊กซี่ บรุ๊ซ ลี ได้ตกอยู่ในความเดือดร้อน เนื่องจากพวกแก๊งก่อการร้าย ถูกทำให้เชื่อว่า เหม่ยฟง ได้นำฟิลม์ให้เขาเอาไปซ่อนไว้ หัวหน้าแก๊ง ฮุ กง ได้ส่งภรรยาเขาให้ปลอมตัวเป็นน้องสาวของเหม่ยฟง เพื่อไปล่อลวงบรู๊ซ เพื่อจะเอาฟิลม์กับคืนมา เธอได้พยายามแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ เหม่ยฟงมีน้องสาวชื่อเหม่ยหวา ซึ่งเป็นนายตำรวจหญิง ได้รับหน้าที่ ในการสืบหาสาเหตุการฆาตกรรมของพี่สาว หลังจากที่เธอแสดงหลักฐานให้บรู๊ซดู ก็ได้รับปากที่จะให้ความร่วมมือในการสืบคดี แต่ในที่สุด ฮุกง ก็จับได้และรู้ความจริง แต่โชคดี ด้วยความช่วยเหลือของภรรยา ฮุกง ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ติดยาและต้องการที่จะกลับตัว เหม่ยหวาจึงสามารถที่จะติดต่อกับสถานีตำรวจได้ |
|
||||
|