比呂志回到了兒時故居北九州的門司，重臨故地的他，發現眼前一樹一木，以至小時候與祖母一起生活過的旅館都依然如故；直至一個小男孩跑過，他才大為錯愕，因為他竟然是10歲時的自己！翻開報紙，比呂志才發現自己在途中穿越了時空，來到了20年前，亦即1986年的門司。機緣巧合之下，他住進了祖母的旅館，並重遇了當年他仰慕的和美姐姐。小時候，比呂志跟和美感情要好，大姐姐更教他學小提琴；可惜和美後來病逝，令比呂志的心中從此留下一道傷痕。今次重返過去，比呂志決定要扭轉命運，但他最終能否救回和美？昔日的遺憾可以彌補嗎？

Hiroshi, a 30 year-old businessman, has traveled back in time 20 years. He encounters Kazumi, a young woman who was gravely ill. Hiroshi regarded this as an opportunity to help the young woman from his past, the memory of whom he had always cherished.

Une fois débarqués de leur vol et arrivés en ville, quelques voyageurs n'ayant aucun rapport entre eux, sont déboussolés de se retrouver en 1986, 20 ans en arriere de leur époque actuelle...

2006年、鈴谷比呂志は、出張で北九州・門司へ行く。そこは、父を事故で亡くし、祖母の旅館にあずけられた１年間を過ごした町だった。懐かしさで旅館を訪れると、そこで、少年「ヒロ」と出会うが、それは２０年前の自分自身だった。その周辺には彼同様、現代からタイムスリップした人達がいた。自分を生んだ直後に亡くなった母親に会うことが出来た若いヤクザや長年連れ添った盲導犬の最期を看取れなかった事を後悔する盲目の老婦人。共通してその者たちは、自分が戻りたい時間に戻されていたのだった。鈴谷は、当時、想いを寄せていた青木和美が難病で死んだ悲しみを背負っていたが、このままでは再び、彼女の死に直面してしまう。二人の自分は、互いに想いを寄せる和美を死なせずに生きて欲しいという想いを互いにぶつけ合う。そして物語は想像を超えた奇跡へと進み出す。

30-летний Хироси Судзутани работает в крупной сети супермаркетов, где координирует различные торговые акции общенационального масштаба. 5 января 2006 года он вылетает в очередную командировку в город Модзи на юго-востоке Японии. Когда-то давно, 20 лет назад, он прожил там почти год у своей бабушки, и теперь вспоминает о том, что тогда происходило. Каково же было его удивление, когда он обнаруживает, что, попав в этот город, он переместился не только в пространстве, но и во времени: на календаре в кафе — 5 января 1986 года, та же дата на газете, которую он берет почитать. А началось с того, что он встретил себя самого — такого, каким он был 20 лет назад...