
Isolation (2015)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤岛风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為挽救瀕臨破碎的婚姻,克雷頓帶著妻子莉迪亞到巴哈馬群島度假。兩人巧遇隔壁島上的另一對夫妻,並受邀到對方家裡作客。未料回到住處後,竟發現屋內遭人侵,於是克雷頓便向同住在島上的雅各夫婦尋求協助。然而,克雷頓漸漸發現雅各夫婦明顯隱瞞不可告人的秘密… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤島風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片根據真實故事改編,描述主角克雷頓,為挽救瀕臨破碎的婚姻,帶著妻子莉迪亞到巴哈馬群島度假,巧遇隔壁島上的另一對夫妻威廉和瑪莉,並受邀到到對方家裡作客,回到住處,赫然發現住處遭到外人侵入洗劫,於是求助同住在島上的另一對夫婦雅各和妮娜的幫忙,不料克萊頓發現,起初表現友善雅各夫婦,明顯隱瞞不可曝白的秘密,為了能及時脫離深陷險境,克雷頓必須帶著妻子,死命地逃出這座疑雲密佈的孤島。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Creighton Masterson gør et sidste forsøg på at redde sit ægteskab og tager derfor sin kone Lydia med på en romantisk ferie på Bahamas. På en isoleret strand møder de et andet par, der inviterer dem på middag. Da de vender tilbage til deres hytte, opdager de, at de har haft indbrud. De søger straks hjælp hos parret, som de mødte, men indser snart, at der tilsyneladende ligger et dystert motiv bag deres hjælpsomhed. Med kun hinanden at stole på må Creighton og Lydia nu ikke bare kæmpe for at redde deres fremtid sammen - de må også kæmpe for deres liv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by the true events of a couple vacationing on a remote island in the Bahamas who are hunted by a group of modern-day pirates, after their identities and their lives. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation - Run like Hell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Hoffnung ihre angeschlagene Ehe wieder neuen Aufschwung zu geben, reisen Lydia (Tricia Helfer) und Creighton (Luke Mably) zu einer abgelegenen Insel auf die sonnenverwöhnten Bahamas. Nach einer romantischen Nacht finden sie jedoch ihre Unterkunft geplündert und erwüstet vor. Wird ihnen das benachbarte Ehepaar Max (Dominic Purcell) und Nina (Marie Avgeropoulos) helfen? Oder steckt der geheimnisvolle William (Stephen Lang) dahinter? Doch plötzlich wendet sich das Blatt und die beiden Urlauber kämpfen ums nackte Überleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινια ειναι εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα. Ένα ζευγάρι το οποίο κάνει διακοπές σε ένα απομονωμένο νησί στις Μπαχάμες θα βρεθεί κυνηγημένο από μια ομάδα σύγχρονων πειρατών οι οποίοι θα διεκδικήσουν με άγριο τρόπο να κλέψουν την ταυτότητα, αλλά και την ίδια τους τη ζωή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מבודדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בהשראת אירועים אמיתיים של זוג בחופשה על אי מרוחק באיי הבהאמה, הזוג ניצוד ע"י פיראטים של ימינו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation - Pericolo alle Bahamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I coniugi Masterson, Lydia e Creighton, sono in vacanza su un' isola delle Bahamas. Fanno conoscenza con un vicino, William, che li invita a cena da lui. Mentre la serata trascorre piacevolmente con lui e la moglie, la loro abitazione viene svaligiata da dei "moderni" pirati, inizia così il loro incubo, tanto da mettere in pericolo la loro sopravvivenza. Tratto da una storia vera. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
런 라이크 헬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외도를 했던 크레이튼은 용서를 구하기 위해 리디아를 찾아가고 둘은 함께 여행을 가기로 한다. 여행을 떠난 둘은 행복한 시간을 보내고 다음날, 근처 공사현장의 소음으로 인해 섬으로 휴가지를 옮긴다. 섬에서 시간을 보내고 있던 두 사람은 윌리엄을 만나고 저녁식사 초대를 받는다. 오랜 시간 섬에서 생활했던 두 부부덕분에 더욱 즐거운 시간을 보냈지만 집으로 돌아왔을 때는 도둑이 들어서 집이 엉망이었다. 도움을 요청하러 가는 도중에 다른 이웃사촌을 만났고 그들에게서 어제 갔던 집은 윌리엄의 집이 아니라고 듣게 되면서 윌리엄 부부가 도둑임을 확신한다. 신호가 잡히는 곳까지 안내해 주겠다며 보트를 타고 섬 밖으로 나가 신호가 잡히는 순간, 크레이튼을 죽이려고 했고 지금까지 도와줬던 그들이 이웃사촌이 아니었던 것을 알아챈다. 크레이튼이 바다에 빠진 것을 보고 그는 섬으로 돌아왔고 리디아를 위협하려하지만 가까스로 리디아는 살아남는다. 크레이튼은 수영으로 섬에 돌아오면서 리디아와 다시 만났고 다시 윌리엄의 집에 도움을 요청하러 가지만 그는 이미 죽어있었다. 계속 뒤를 쫓는 그들의 위협에서 도망치지만 마지막까지 보트까지 따라 온 그는 상어먹이가 되면서 크레이튼과 리디아는 섬을 빠져나간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koszmar na Bahamach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W nadziei na poprawienie relacji, małżeństwo Lydia (Tricia Helfer) i Creighton (Luke Mably) wyrusza na skąpaną w słońcu wyspę na Bahamach. Po powrocie z pewnej zakrapianej nocy oboje ze zgrozą odkrywają, że ktoś splądrował ich wynajęty dom. Czy mieszkająca w pobliżu para Max (Dominic Purcell) i Nina (Marie Avgeropoulos) im pomogą? Czy może mają wobec nich inne zamiary? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изоляция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейная пара, приехавшая на удаленный остров для того, чтобы дать новую жизнь своим чувствам, сталкивается с парочкой убийц. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirada en hechos reales de una pareja que estaba de vacaciones en una isla remota de las Bahamas que son cazados por un grupo de piratas modernos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapana Kısılmış |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaşanmış bir olaydan esinlenen filmde, Bahamalar’da uzak bir adada tatil yapan bir çiftin peşlerinde kimliklerini ve hayatlarını avlamak için bir grup modern zaman korsanı vardır.. |
|
||||
|