Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豆富小僧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江户时代,百鬼夜行。这其中有一个长着娃娃脸端着一块豆腐的可爱妖怪——豆富小鬼(深田恭子 配音),因为无法完成吓唬人的任务,所以受到老爹见越大人(松平健 配音)以及同伴们的嘲笑。豆富小鬼气不过,带着善良的达摩大叔(武田铁矢 配音)寻找从未谋面的母亲。谁知半路落入了戏子狸(宫迫博之 配音)的陷阱,戏子狸以之作要挟,发动了狸族和妖怪争夺人类世界的战争。偶然的意外让豆富小鬼重见天日,然而外面的世界早已过去两百多年。在这个繁华的现代社会,贪婪的人类为狸族所控制,丧失了对自然的敬畏。与此同时,名为SORA的气象控制系统得到开发,狸族和妖怪的战争再次拉开序幕…… 本片根据京极夏彦的原著小说《豆腐小僧双六道中ふりだし》改编。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lang geleden, in het oude Japan, konden mensen nog steeds Yokai-monsters zien en waren ze bang voor ze. Naarmate de tijd verstreek en de beschaving en de verlichting vorderden, begonnen mensen ze echter te vergeten... Hoewel Mikoshi Nyudo, een zoon van de leider van alle Yokai-monsters, een schattig uitziend monster, Tofu Boy, geen talent heeft om mensen bang te maken. Hij wordt altijd uitgescholden door zijn vader en uitgelachen door zijn monstervrienden. Op een dag besluit hij op reis te gaan om de betekenis van zijn leven als Yokai-monster te ontdekken en zijn moeder te zien die hij nog nooit eerder heeft ontmoet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Ghostly Adventures of Tofu Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Long time ago in ancient Japan, human beings could still see Yokai monsters and were afraid of them. However, as time passed and civilization and enlightenment progressed, people started forgetting about them... Though a son of the leader of all Yokai monsters, Mikoshi Nyudo, an adorable looking monster, Tofu Boy, has no talent in scaring the human beings. He is always scolded by his father and laughed at by his monster friends. One day, he decides to go on a journey to find out about the meaning of his life as a Yokai monster and to see his mother he's never met before. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豆富小僧 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
時は江戸時代。まだ人間と妖怪が共に暮らしていたころの話。主人公はお盆に載せた豆腐を持つだけが取り柄の豆富小僧。その間の抜けた外見と、弱虫な性格からまったく人間をこわがらせることができず、父親である妖怪総大将の見越し入道からは怒られてばかり。他の妖怪たちからも馬鹿にされている。なぐさめてくれるのは目付け役の達磨だけ・・・。豆富小僧にはお母さんがいないのです。「おっかさんに会いたい・・・。そうだ!おっかさんを探しに行こう!」と旅に出る豆富小僧。すると突然目の前にお母さんが現れる。お母さんに導かれ、達磨と一緒にお堂の中に入ったところ、二人は閉じ込められてしまう。妖怪の長年の敵、狸の仕業だ・・・。途方に暮れる二人は、にらめっこをしながら出られる時をひたすら待つことにする。そして十万回以上戦った時、轟音と共に2人は何かにすくい上げられ、外に出ることに成功する。二人の前に広がっていたのは見たことのない世界。そこは現代の日本だったのだ!小さな妖怪・豆富小僧の、大きな冒険が始まる!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두부요괴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
큰 머리에 짧은 팔다리로 2등신 비율을 자랑하는 꼬맹이 '두부'. 귀엽고 우스꽝스러운 외모로 요괴와 인간들에게 놀림을 받는데다 인간들에게 제대로 겁을 주지 못한다며 아빠에게 매일 혼이 나던 '두부'는 진짜 요괴로 변신하기 위해 스승 '달마'와 함께 집을 나온다. 하지만 사악한 너구리들의 꼬임에 넘어가 낡은 오두막에 갇히게 되고, 200년 후 간신히 탈출하게 된다. 탈출한 세상이 온통 변해있는데다 요괴들의 모습은 온데간데 찾아 볼 수 없는 곳임을 알게 된 ‘두부’. 과연 ‘두부’는 완전히 다른 세상에서 무서운 요괴로 변하겠다는 결심을 지킬 수 있을까? 온데간데 없는 요괴들, 너무나 변해있는 세상! 과연 두부에게 어떤 일이 벌어질까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения мальчика Тофу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добрая сказка про крохотное незадачливое приведение по имени Тофу. Малыш отправляется на поиски своей мамы вместе с дядюшкой Дарумой и попадает в ловушку злобных енотов. Спустя несколько сот лет, они таки выбираются из заточения и оказываются в совсем им незнакомом мире, где люди забыли про духов, приведений и призраков, а те в свою очередь почти исчезли... |
|
||||
|