Mike Hamilton, a Philadelphia lawyer, comes to Naples to settle the estate of his long estranged "black sheep" brother. Once there, he discovers that the deceased has left an 8 year old boy who is being raised by Michael's sister-in-law Lucia Curcio. To make matters worse, Lucia happens to be a sexy nightclub dancer.

Историята разказва за педантичния адвокат от Филаделфия Майкъл Хамилтън, който пристига в Италия, за да се погрижи за имотите на своя починал брат. Замаян от изненадващо шумния и непринуден нощен живот на капри, той е още по-шокиран от откритието, че неговият покоен брат е оставил завещание от плът и кръв, Нандо - непокорен 10-годишен син с цигара в уста! Съвсем скоро Нандо се оказва в центъра на решителната битката за попечителство между гостуващия американец и своята леля и пламенна пазителка - певица в нощен клуб, чиято мечта е да стане актриса.

Michael Hamilton (C. Gable) uspješan je i zaposlen pravnik iz Philadelphije koji putuje u Napulj, jer mu je tamo umro brat. Iako ima zakazano vjenčanje, Michael je odlučio obaviti posao oko preuzimanja bratovog imanja, zbog čega je angažirao talijanskog odvjetnika Vitalija (V. de Sica). Iako je već bio u Italiji, Michael nema razumijevanja za talijansku ležernost. Iznenađenjima nema kraja jer njegov brat ima sedmogodišnjeg sina, kojega na svoju ruku odgaja teta, zavodljiva Lucia (S. Loren), za koju se ispostavi da radi kao plesačica u noćnom klubu.

Clark Gable spiller den gammeldags advokat fra Philadelphia, Michael Hamilton, der skal rejse til Italien for at sørge for boet efter sin afdøde, skørtejagende bror.

Michael Hamilton (Clark Gable), un avocat de Philadelphie, arrive à Naples quelques jours avant son mariage pour régler la succession de son frère Joseph avec un juriste italien Vitalli (Vittorio De Sica). A Naples, Michael découvre que son frère a un fils de 9 ans, Nando, qui est élevé par sa tante maternelle Lucia (Sophia Loren), une chanteuse de cabaret. Joseph n’a pas épousé la mère de Nando mais ils se sont tous les deux noyés lors d’un accident de bateau. La femme légitime de Joseph qu’il a quittée en 1950 vit à Philadelphie. Après avoir vu Nando distribuer des photos légères de Lucia, Michael veut inscrire son neveu à l’école américaine de Rome mais Lucia gagne la garde de l’enfant. Malgré une différence d’âge, une romance éclot entre Michael et Lucia et il décide de rester en Italie.

ადვოკატი მაიკ ჰამილტონი ფილადელფიიდან ნეაპოლში ჩადის, რათა მისი გარდაცვლილი ძმის ჯოზეფის საქმე მოაგვაროს. მას იტალიელებზე ცუდი წარმოდგენა აქვს, მაგრამ მისი აზრი უფრო მყარდება, როდესაც გაიგებს რომ მისმა ძმამ ნეპოლში მეორე ცოლი მოიყვანა და ვაჟიც კი ჰყავს რვა წლის ნანდო.

L'avvocato americano Hamilton arriva a Napoli per sistemare alcune pendenze legali dopo la morte, in un incidente, del fratello e della donna con la quale abitava. Scopre così di avere un nipote, Nando, che nel frattempo si è stabilito dalla zia Lucia. Per un vero “yankee” abituarsi ai ritmi e allo stile di vita della bella Napoli non sarà facile, ma poi...

Michael Hamilton (Clark Gable), un advocat estirat de Filadèlfia, ha de viatjar a Itàlia per fer-se càrrec de l'herència del seu germà. Només arribar se sent molt molest per la sorollosa i espontània vida nocturna de Capri. Però l'espera una sorpresa encara més gran: el seu difunt germà li ha deixat una herència viva: Nando, el seu fill de 10 deu anys, un nen una mica rebel i fumador empedreït. I per si no n'hi hagués prou, ha d'afrontar una autèntica batalla per la seva custòdia contra la tia del noi (Sophia Loren), una cantant de club nocturn que somia arribar a ser estrella del cinema.

2차대전 참전 경력이 있는 미국인 해밀턴은 동생의 사망 후 부동산 정리를 위해 나폴리를 다시 방문하였다. 기차에서 내리자마자 만난 변호사는 10년 전 동생이 이곳에서 결혼을 해서 8살 난 ‘페르난도’란 아이가 있다고 한다. ‘해밀턴’은 미국에도 아내가 있는 동생이 이곳에서 자신이 알고 있는 동생과는 사뭇 다르게 생활하였다는 것에 의구심을 갖고 동생의 처형인 ‘쿠르치오’를 만나러 휴양지인 카프리섬으로 간다. 그곳에서 가난에 찌든 삶을 사는 처형 ‘루치오’와 거리의 아이 같은 조카 ‘난도’를 보고는 생활비를 부쳐주겠노라고 약속을 하고 섬을 떠나려 한다. 하지만, 시간이 늦어 배가 끊겨 할 수없이 카프리섬에 묵게 되는데...

Michael Hamilton ügyvéd azért érkezik Nápolyba, hogy ott elrendezze öccse hagyatékát és gyámsági felügyelet alá vegye Nandot, testvérének tízéves gyermekét, aki árván maradt. Mielőtt azonban visszavinné magával Amerikába, összetalálkozik Nando gyönyörű nagynénjével, aki bárénekesként tengeti életét egy helybeli éjszakai klubban. Hamilton azonnal beleszeret a gyönyörű Luciába, nem is sejtve, miféle komplikációkat okoz ezzel...

Der amerikanische Rechtsanwalt Michael Hamilton fliegt nach Capri, um die Erbschaft seines verstorbenen Bruders zu regeln und dessen unehelichen Sohn Nando in die USA zu holen. Doch Nando, der bei seiner Tante Lucia wohnt, denkt überhaupt nicht daran, sein schönes Italien zu verlassen und über den Großen Teich zu fliegen. Während der komplizierten Erbschaftsangelegenheiten kommen sich Michael und Lucia ungewollt näher...

Michael, z zawodu prawnik, przybywa do Neapolu, aby zająć się spadkiem po bracie, który zginął wraz z żoną w katastrofie samochodowej. Jednak nie scheda po bracie jest dla niego najważniejsza, ale los osieroconego dziesięcioletniego Nando. Dzieckiem chce się zaopiekować nie tylko Michael, ale także ciotka Lucia. Powstaje konflikt, który w rezultacie zbliża do siebie zwaśnionych opiekunów Nando.

Mike Hamilton, um advogado de Filadélfia, viaja para Nápoles para tratar de assuntos relacionados com o seu falecido irmão. Lá, descobre que ele deixou um filho chamado Nando e decide conhecer o sobrinho. Porém, as condições de vida de Nando o desagradam, pelo que decide levar o garoto consigo para a América. Mas Lucia Cúrcio, a mulher que cuidou de Nando, tem outros planos.

Адвокат Майкл Гамильтон приезжает из Филадельфии в Неаполь, чтобы уладить дела своего умершего брата Джозефа, с которым он долгое время не виделся. Он придерживается невысокого мнения об итальянцах, и его предубежденность усиливается, когда от адвоката Марио Витале он узнает, что Джозеф, несмотря на то, что у него в Филадельфии осталась жена, завел семью в Неаполе и оставил после себя сына, восьмилетнего Нандо. Мальчика воспитывает его тетя, красотка Лючия Курчо. Узнав, что Лючия работает танцовщицей в ночном клубе на Капри, Гамильтон собирается забрать у нее Нандо и увезти в Америку, однако в итоге влюбляется в нее.

คล้าร์ก เกเบิ้ล และ โซเฟีย ลอเรน สองดาราอมตะที่ดึงดูดใจผู้ชมทั่วโลก ร่วมกันจุดประกายความรักในภาพยนตร์โรแมนติกเบาสมองที่เกิดขึ้นท่ามกลาง บรรยากาศอันน่าหลงใหลของเมืองเนเปิ้ลส์และเกาะคาปรี เกเบิ้ล แสดงเป็น ไมเคิล แฮมิลตัน ทนายความจากฟิลาเดลเฟีย ผู้เดินทางมาอิตาลีเพื่อจัดการกับมรดกของพี่ชายจอมเจ้าชู้ของเขาซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว ไม่เพียงแต่เขาต้องปรับตัวให้เข้ากับความอึกทึกในยามค่ำคืนของคาปรีแล้ว เขายังต้องช็อคเมื่อพบว่าพี่ชายได้ทิ้งสมบัติอีกสิ่งหนึ่งเอาไว้ นั่นคือเนันโด ลูกชายวัย 10 ขวบจอมแก่แดด แต่ยังไม่ทันที่เขาจะได้จัดการอะไร นันโดต้องตกอยู่ท่ามกลางศึกเรียกร้องสิทธิในการเลี้ยงดูเขา ระหว่างแขกผู้มาเยือนชาวอเมริกันคนนี้ กับคุณป้าผู้จัดจ้าน (ลอเรน) นักร้อง ไนท์คลับผู้ใฝ่ฝันที่จะเป็นดาราหนัง มันเริ่มต้นที่เนเปิ้ลส์เหมือนชื่อเรื่องแต่จะจบลงที่ความรักหรือไม่? ด้วยดาราอย่าง เกเบิ้ล , ลอเรน และ วิตโตริโอ เดอ ซิกา ในหนังโรแมนติกบรรยากาศรัญจวนขนาดนี้ มันต้องจบลงได้อย่างงดงาม เซ็กซี่ และสนุกสนานอย่างแน่นอน

汉密尔顿（克拉克·盖博 Clark Gable 饰）是一名律师，每天重复着机械而又古板的生活，个性亦是一丝不苟井井有条。某一日，弟弟的死讯打破了汉密尔顿平静的日子，为了处理弟弟的后事，汉密尔顿前往意大利，并震惊的得知，弟弟竟然留下了年仅十岁的儿子南度（Marietto 饰）。 南度自小缺乏管教，个性顽劣而又跋扈，而此时负责照料南度的，是一位名叫露西亚（索菲娅·罗兰 Sophia Loren 饰）的夜总会歌女。露西亚美艳不可方物，性格火辣奔放不拘小节，汉密尔顿担心南度跟着她会雪上加霜，于是执意要将南度带回美国抚养。汉密尔顿的决定遭到了露西亚的强烈反对，两人之间就争夺南度的抚养权而展开了激烈的交战。

Michael Hamilton (Clark Gable), un estirado abogado de Filadelfia, tiene que viajar a Italia para hacerse cargo de la herencia de su hermano. Nada más llegar se siente muy molesto por la ruidosa y espontánea vida nocturna de Capri. Pero le espera una sorpresa aún mayor: su difunto hermano le ha dejado una herencia viva: Nando, su hijo de 10 diez años, un niño un tanto rebelde y fumador empedernido. Y por si fuera poco, tiene que afrontar una auténtica batalla por su custodia contra la tía del chico (Sophia Loren), una cantante de club nocturno que sueña con llegar a ser estrella del cine.