Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
触不到的肌肤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
情侶,朋友,兄弟。每一段關係都掀起周遭的疑惑。父親去世後,Chihiro搬與同父異母的兄弟Togo居住。雖然Togo及其女朋友Satomi熱烈歡迎Chihiro,但難以磨滅的寂寞卻纏繞著他,令他只醉心與朋友Naoya一起排練現代舞。然而這時,小鎮上出現了令人不安疑惑的事件。緊張的氣氛,純粹的舞蹈,謎一般的觸碰成為濱口竜介導演即將拍攝的電影《泛濫》前傳。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touching the Skin of Eeriness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After his parents die, a teenager goes to live with his older brother. As his loneliness grows, he becomes engrossed in practicing modern dance with his classmate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de son père, Chihiro part vivre avec son demi-frère aîné Togo et sa petite amie Satomi. Togo et Satomi le saluent à bras ouverts, mais Chihiro ressent la solitude. Il assiste à la pratique de la danse interprétative de son ami Naoya et s'intéresse de plus en plus aux affaires personnelles de Naoya. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
섬뜩함이 피부에 닿는다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지를 잃고, 이복형 토고와 그의 연인 사토미와 함께 살고 있는 치히로에게는 고독의 그림자가 짙게 깔려있다. 치히로가 열중하는 것은 동료 나오야와의 춤으로, 서로의 몸에 끊임없이 다가서면서도 결코 건드리지 말아야할 몸짓들이다. 한편, 나오야는 여자 친구와 결별해 상심에 잠기는데, 그 사이에 치히로가 끼어들면서 예상치 못한 비극으로 치닫는다. 이 중편은 완결작이 아니라 구상 단계에 있는 장편 " FLOODS"를 향한 예고편이다.(2019년 제2회 짧고 굵은 아시아영화제) |
|
||||
|