
A Cappella (2016)
← Back to main
Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
၁၉၆၉ခုနှစ် ဂျပန်နိုင်ငံအခြေအနေတွေကို ဇာတ်အိမ်တည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံအဝှမ်း တော်လှန်ရေးဆင်နွှဲနေပြီး စစ်ဆန့်ကျင်ရေးဆန္ဒပြ မှုဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားနေတဲ့အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။ ကျိုကို ဆိုတဲ့အထက်တန်းကျောင်းသူလေးက ကျောင်းယူနီဖောင်းပုံစံပြောင်းလဲရေးအတွက် ဆန့်ကျင်ရေးကော်မ တီဖွဲ့ပြီး လှုပ်ရှားနေတဲ့ကျောင်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာပါဝင်ရင်း A cappellaဆိုတဲ့ ကဖီးဆိုင်လေးမှာ ဝါတရုဆိုတဲ့ ကောလိပ်ကျောင်းသား နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ ဝါတရုရဲ့သူငယ်ချင်း ယုနိုဆုကဲနဲ့ သူ့ရည်းစား အန်မာတို့လည်းရှိနေပြီး ဝါသနာတူရာတွေပြောကြရင်း ခင်မင်သွားခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီနောက် တော့ ကျိုကိုနဲ့ ဝါတရုလည်း ချစ်သူတွေဖြစ်သွားခဲ့ကြပါတယ်။ ဖြစ်ရပ်စုံတဲ့ကာလအတွင်းမှာ ချစ်ခဲ့ကြတဲ့သူတို့က အစပိုင်းမှာ သာမန်အတွဲတွေလိုပဲ နေထိုင်ခဲ့ကြ ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့နှစ်ယောက်ကြားကဆက်ဆံရေးက တီးလုံးသံစဉ်မပါတဲ့ သီဆိုမှုတွေလိုဖြစ်နေခဲ့တဲ့အခါမှာတော့ သူချစ်တဲ့သူရဲ့အရှိတရားကိုလက်ခံမပေးနိုင်ဘဲ ဆွဲခေါ်ထားဖို့ကြိုးစားခဲ့တဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်အကြောင်းကို ကြည့်ရှုရမဲ့ရုပ်ရှင်ပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无伴奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《无伴奏》根据小池真理子的同名小说改编,讲述1969 年,学运热潮蔓延日本各大学,也是改变高中生响子人生的一年。她参与废除制服运动,沉浸在哲学与诗歌裡。有天,她在名为「无伴奏」的咖啡馆裡遇见大学生阿涉,被他神祕又忧鬱的气质吸引,两人迅速坠入爱河。他们与阿涉的好友右之介和艾玛,成天窝在专属的小屋讨论文学和音乐,浸淫在文艺的美好中。直到某夜,响子在小屋撞见令人震撼的一幕,也看见了爱情与理想的虚无本质。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無伴奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《無伴奏》根據小池真理子的同名小說改編,講述1969 年,學運熱潮蔓延日本各大學,也是改變高中生響子人生的一年。她參與廢除制服運動,沉浸在哲學與詩歌裡。有天,她在名為「無伴奏」的咖啡館裡遇見大學生阿涉,被他神祕又憂鬱的氣質吸引,兩人迅速墜入愛河。他們與阿涉的好友右之介和艾瑪,成天窩在專屬的小屋討論文學和音樂,浸淫在文藝的美好中。直到某夜,響子在小屋撞見令人震撼的一幕,也看見了愛情與理想的虛無本質。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無伴奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年少的輕狂與癡戀、校園抗爭、反安保集會……人心與社會的情緒都波動無常的六O年代末期。行將報讀大學的高中生響子,帶頭倡議廢除校服,但最後驚覺自己無非亦是人云亦云。她逃離示威騷亂中的人群,跑到名為「無伴奏」的古典音樂咖啡店,邂逅了二男一女:擅人像素描兼出奇地俊美與安靜的堂本涉、為了「兩天自由而不惜賭上未來」的佑之介,和癡戀著後者願意當未婚媽媽的愛瑪。四人的關係伴隨著巴哈樂曲的變奏而逐漸變得糾葛交纏,最後爆發出無人可以預料到、但也彷彿命中注定的悲劇。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cappella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the year 1969 in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan. Kyoko Noma is a loving female high school student who takes part in campus protests. One day, she meets university student Wataru Domoto in the tea cafe Mubansou ("A Cappella"). Kyoko falls in love with him, but they get involved in an incident that leads to a shocking ending. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無伴奏 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
全国で若者たちが学生運動を起こしていた混沌の1969年。仙台に暮らす女子高校生の響子は、親友レイコたちと時代に流されながら制服廃止闘争委員会を結成、学校を相手に革命闘争を行なっていた。そんなある日、彼女はレイコに連られ、クラシックが流れる喫茶店“無伴奏”に初めて足を踏み入れる。そこで彼女は大学生の渉と祐之介、同じ高校生のエマと出会う。彼らと意気投合した響子は席が隣になった渉に好意を抱く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무반주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본 전역에 학생운동의 물결이 일던 1969년 일본. '교복반대 위원회'를 결성해 시위에 가담하던 여고생 '쿄코'는 한 카페에서 대학생 '와타루'와 그의 친구들을 만난다. 그들과 어울리며 '쿄코'는 점차 예술적이고 자유로운 삶의 방식에 이끌린다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|