Translations 11
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရာသီခွင်နတ်မင်း ၁၂ ပါး ရှိတဲ့အထဲကမှ ဩဇာအကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ နဂါးမင်းက ပျောက်သွားပါတယ်။ နဂါးမင်းပျောက်နေတဲ့ နှစ် ၅၀၀ လောက်အတွင်း လူ့လောကကြီးမှာလည်း ကပ်ဘေးတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြစ်လာရပါတယ်။ နဂါးနဲ့ဇာမဏီဆိုတာ အချင်းချင်းခရက်ရှ်နေကြတဲ့စုံတွဲလေးပေါ့ အမှန်က ဇာမဏီပျောက်လို့နဂါးက လိုက်ရှာရင်း နဂါးပါပျောက်သွားတာပါ။ ပြီးတော့ နဂါးပျောက်လို့ ဇာမဏီရှာရင်းနဲ့ သူလည်းထပ်ပျောက်သွားပြန်ပါတယ်။ အစွမ်းအရမ်းထက်ပြီး အားအင်အကြီးဆုံးနှစ်ကောင်ကို ပျောက်အောင်ဖျောက်ပစ်လိုက်တာ ပိုးဟပ်ပါတဲ့ အဲ့ဒီမှာဇာတ်လမ်းကစတာပါပဲ ရာသီခွင်နတ်မင်း ၁၂ ပါးကို အာရုံနောက်အောင်လုပ်နိုင်ပြီး နေရာအပြောင်းအလဲလုပ်ချင်နေတဲ့ ပိုးဟပ်ကြီးက ဘယ်လိုမျိုးဉာဏ်ဆင်ခဲ့လဲ? ချစ်စရာတိရစ္ဆာန် ၁၂ ကောင်လေးတွေကရော ဘယ်လိုကာကွယ်ပေးကြမလဲ? ရယ်စရာဟာသလေးတွေအပြင် ပညာပေးဗဟုသုတလေးတွေပါထည့်ထားပြီး အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်လေးတွေမို့လို့ ကလေးကြီးတွေ အကြိုက်တွေ့ဦးမှာအမှန်ပါပဲဗျာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙在哪里? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五百年前,龙(王力宏 配音)突然失踪了,凤(章子怡 配音)暂时顶替龙的职位,玉帝下旨,若三天内找不到龙,生肖就要重选。生肖官们集体出动寻找龙,发现人间女孩小珍竟然握有一枚龙鳞,可能是找到龙的关键线索。对生肖岗位蠢蠢欲动的蟑螂暗中破坏,寻找龙的旅途上充满艰难险阻,个性迥异的生肖官们共同承担,欢乐以对。为了保住世界安稳和挽救面临破裂的家庭,小珍和生肖动物一起,展开了一段奇妙而又温暖的冒险之旅,最终凭借着智慧与勇气,找到了失踪的龙,恢复了十二生肖建立的天地秩序。本片讲述了龙神秘失踪,十一生肖官凭借一丝线索寻找龙,以阻止生肖重选天下大乱的冒险故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙在哪里? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt een tienjarig meisje dat samenwerkt met dieren uit de Chinese dierenriem om op zoek te gaan naar een verloren draak en de wereld te redden van een verraderlijke samenzwering. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where's the Dragon? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows a ten-year-old girl who teams up with animals from the Chinese Zodiac to search for a lost dragon and save the world from a treacherous conspiracy. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용을 찾아서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사람들의 띠를 수호하는 열두 마리 동물 중 어느 날 용이 갑자기 사라진다. 용을 찾을 수 있는 유일한 단서는 인간 세계의 소녀 ‘유진’이 가지고 있는 ‘용의 비늘’뿐! 사라진 용으로 인해 세상이 혼란스러워지자, 이를 지켜보던 옥황상제는 용을 못 찾으면 띠를 수호하는 열두 동물들을 다시 뽑겠다고 선언하고, 남은 열한 마리 동물들은 ‘유진’과 함께 모험을 시작하게 되는데... 과연 ‘유진’과 열한 마리 동물들은 ‘용’을 찾고, 세상을 구할 수 있을까 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cara, Cadê o Dragão? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Dragão Zodíaco está desaparecido e com isso o mundo caminha para o caos. Jen, uma garota de 10 anos de idade, com o coração puro, precisará unir forças com os lendários Animais do Zodíaco para localizar o Dragão e restaurar a ordem no mundo, assim, salvando a humanidade. Quando o Imperador Jade descobre que o Dragão sumiu, ele reclama para si o controle da ordem e abre um portal para que todos os tipos de criaturas mitológicas possam entrar no nosso mundo – permitindo que o demoníaco Rei Barata e sua horda de insetos cascudos invada a Terra! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Где дракон? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленькая девочка Дженет отправляется в захватывающее, полное опасностей путешествие в загадочную страну, где живут знаки зодиака. Им грозит страшная опасность, ведь силы зла задумали установить там свой порядок. Дженет вместе со своими новыми друзьями: животными, представляющими разные знаки зодиака — должна найти способ спасти мир от надвигающейся беды. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña encuentra una misteriosa escala perteneciente al dragón del zodiaco perdido. Con la ayuda de los animales del zodíaco restantes, se embarca en una búsqueda para encontrar al dragón perdido, devolver la escala y restaurar la paz en la Tierra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Dónde está el dragón? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña encuentra una misteriosa escala perteneciente al dragón del zodiaco perdido. Con la ayuda de los animales del zodíaco restantes, se embarca en una búsqueda para encontrar al dragón perdido, devolver la escala y restaurar la paz en la Tierra. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Де дракон? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленька дівчинка Дженет відправляється в захоплюючу, повну небезпек подорож до загадкової країни, де живуть знаки зодіаку. Їм загрожує страшна небезпека, адже сили зла задумали встановити там свій порядок. Дженет разом зі своїми новими друзями-тваринами, що представляють різні знаки зодіаку - повинні знайти спосіб врятувати світ від наступаючого лиха. |
|
||||
|