
Poveda (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波韦达 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vypráví životní příběh kněze Pedro Povedy (Linares, 1874 - Madrid, 1936). Byl to houževnatý a inovativní kněz, který otevřel cesty v oblasti vzdělávání a obrany práv žen ve Španělsku na začátku dvacátého století. Byl uznán UNESCO jako "pedagog a humanista", a svatořečen papežem Janem Pavlem II. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film raconte l’histoire de Pedro Poveda (Raúl Escudero), un prêtre persévérant aux idées novatrices qui a ouvert la voie en matière d’éducation et de défense des droits des femmes dans l’Espagne du début du vingtième siècle. En 1974, l’UNESCO l’a honoré du titre d’"Éducateur et Humaniste", avant qu’il ne soit canonisé par le pape Jean-Paul II en 2003. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erzählt die Geschichte von Pedro Poveda, einem hartnäckigen und innovativen Priester, der im Spanien des frühen 20. Jahrhunderts Wege im Bildungsbereich und bei der Verteidigung der Rechte der Frauen ebnet. Die UNESCO erkannte ihn 1974 als „Pädagogen und Humanisten“ an und Papst Johannes Paul II. sprach ihn 2003 heilig. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poveda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święty niezłomny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1901. Młody ksiądz Pedro Poveda zaczyna posługę kapłańską wśród ubogich mieszkańców jaskiń miasteczka Guadix. Wkrótce decyduje się podjąć działania na rzecz kobiet oraz edukacji dzieci. Szybko okazuje się, że nie wszyscy popierają starania duchownego. Inspirująca historia życia hiszpańskiego księdza, który w 2003 roku został ogłoszony świętym przez papieża Jana Pawła II. Poveda założył Stowarzyszenie Terezjańskie, zajmujące się duchowym przygotowaniem nauczycieli. Aktywnie wspierał walkę o prawa kobiet. Zginął śmiercią męczeńską w 1936 roku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
São Pedro Poveda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Pedro Poveda, quem iniciou a luta pela educação para todos e pelos direitos das mulheres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poveda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El sacerdote Poveda tuvo una vida plena iluminada por la fe y el amor realizando una importante labor socioeducativa en las cuevas de Guadix con los braceros pobres que vivían en la ignorancia y la indigencia. Trasladado a Asturias y posteriormente a Jaén, pone en marcha una iniciativa pionera confiando a mujeres jóvenes su proyecto educativo y fundando la Institución Teresiana. |
|
||||
|