The fugitives Burke, Virdon and Galen try to save the life of a human blacksmith and his son, whom gorilla leader Urko has threatened with death should his horse lose another race. The trio also attempt to expose a crooked gorilla by framing him in a plot to kill Urko. [The third of five telefilms edited from episodes of the 1974 TV series; this film combines the episodes "The Horse Race" and "The Tyrant"]

Jezdecké dovednosti se málem stanou jednomu z astronautů osudnými. Mocný opičák z konkurenční stáje chce za každou cenu zabránit vítězství lidského žokeje. Televizní film vytvořený z dvou částí televizního seriálu "Planeta opic" - "Dostih" a "Tyran".

De voortvluchtigen Burke, Virdon en Galen proberen het leven te redden van een menselijke smid en zijn zoon, die gorillaleider Urko met de dood heeft bedreigd als zijn paard nog een race verliest. Het trio probeert ook een kromme gorilla te ontmaskeren door hem in een complot te betrekken om Urko te vermoorden. [De derde van vijf televisiefilms, samengesteld uit afleveringen van de tv-serie uit 1974; deze film combineert de afleveringen 'The Horse Race' en 'The Tyrant']