
All Yours (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡斯,两个寡母和推动律师,是需要一个保姆。她聘请马特,一个英俊的单身家庭的朋友。马太更悠闲的风格改变了家人的强烈时间表的风采。不卡斯意识到她的需求来调整她的生活的重点是什么? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass, a high-powered attorney and single mother of two, is on the hunt for a new nanny after her precocious kids ran off the last one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma nounou est un homme ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cassie est une brillante avocate, veuve et mère de deux jeunes enfants, Emma et Quinn, qui épuisent à tel point leurs nounous qu'elles démissionnent systématiquement. Vivian, leur grand-mère, est chargée d'en recruter une nouvelle. Aucune professionnelle ne voulant garder ces deux enfants indisciplinés, elle demande à Matthew, un séduisant célibataire, ancien camarade de lycée de Cassie, de s'en occuper. Il n'est pas convaincu par cette offre d'emploi mais son père, Charles, un promoteur immobilier, lui fait une proposition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Yours - Der Weg in dein Herz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass, eine hoch engagierte Anwältin und verwitwete Mutter, ist auf der Suche nach einer neuen Nanny, nachdem ihre Vorgängerin erfolgreich von den beiden Kindern vergrault wurde. Der Weltenbummler Matthew wettet mit seinem Vater, dass er sehr wohl in der Lage ist, sesshaft zu werden. Und so bewirbt er sich auf die freie Stelle bei Cass. Diese weigert sich zunächst hartnäckig Matthew als ihre neue "Manny" anzustellen. Als sie jedoch merkt, dass niemand sonst diesen Job annehmen will, bleibt ihr nichts anderes übrig. Schnell gewinnt Matthew die Herzen der Kinder. Seine entspannte Art lässt auch Cass nicht unbeeindruckt. Sollten volle Terminpläne und der ständige Stress im Büro wirklich so eine große Rolle in ihrem Leben spielen? Das harmonische Familienleben könnte jedoch zerstört werden, als Cass den wahren Grund hinter Matthews Bewerbung herausfindet … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes apapótló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass-nek, a megözvegyült kétgyermekes anyának, és sikeres ügyvédnek, dadusra van szüksége, ezért felveszi Matt-et, a jóképű családi barátot. Matt laza stílusa hamarosan megváltoztatja a család addig szoros menetrendjét. Vajon Cass időben felismeri, hogy mi az ami igazán fontos az életében? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quel bellissimo babysitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass è una mamma single e avvocato di grido che, in preda alla disperazione, assume Matt, un amico di famiglia, come baby sitter. Grazie alla sua presenza, si renderà conto di come nella sua vita manchi qualche cosa per cui vale la pena correre qualche rischio: l'amore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Babá em Minha Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass é uma advogada viúva que precisa urgentemente de uma babá. Surpreendentemente, sua mãe contrata Matt, um amigo da família solteiro e atraente que Cass não guarda boas recordações. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El niñero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cass McKay es una brillante abogada, viuda y madre de dos niños. Tiene que contratar a una niñera para sus hijos, así que se decide por un apuesto soltero que, con su estilo de vida más relajado, cambiará las rutinas y horarios de la familia. |
|
||||
|