Wanneer de Engelse Mark (Danny Dyer) zijn Amerikaanse bruid, Holly, (Gillian Kearney) verrast met een huwelijksreis naar Portugal kan Holly niet geloven wat een mazzel ze heeft. In Portugal aangekomen blijkt dat er een voetbaltoernooi is waar de Engelsen in meespelen. Mark vindt het geweldig maar Holly heeft het vermoeden dat de hele huwelijksreis om het voetbaltoernooi ging! Kan Mark toch bewijzen dat het daar niet om ging...?

When English Mark surprises his American bride Holly with her dream honeymoon to Portugal she cant believe her luck. Mark goes to great trouble to organise everything for her. They arrive in Portugal to discover that the country is hosting a major international soccer tournament and that the English national team is playing! Whats more, the England team, and their raucous fans, seem to follow them everywhere. Soccer-loving Mark claims innocence - a complete coincidence - after all, what kind of man would lie to his new wife just to watch England play in a tournament?

כאשר מארק האנגלי מפתיע את כלתו הולי האמריקנית עם ירח דבש שעליו חלמה בפורטוגל היא לא מאמינה עד כמה ברת מזל היא. מארק יוצא לארגן הכל וכשהם מגיעים לפורטוגל הם מגלים שנערך טורניר כדורגל בינלאומי גדול ונבחרת אנגליה משתתפת בו וכמובן האוהדים האנגלים ממלאים את העיר. מארק חובב הכדורגל נשבע לחפותו ולכך שלא ידע מן הטורניר, צירוף מקרים הלא איזה מן אדם הוא שיקח את אשתו החדשה לראות משחק כדורגל בין נבחרות. האשה הטריה כמובן לא כל כך מאמינה ומארק מכחיש כל קשר ומנסה להצדיק עצמו ולהוכיח את חפותו, מה יעשה? איך הוא יראה את אהבתו ויוכיח שהכל היה בידי שמיים?

Az angol Mark portugáliai nászúttal lepi meg amerikai menyasszonyát, Hollyt. Odaérkezve derül ki, hogy az országban nemzetközi labdarúgó tornát rendeznek, amelyen az angol nemzeti válogatott is játszik. Különös véletlen folytán Mark és Holly bármerre utaznak, mindenhol az angol csapatba és a szurkolóikba ütköznek. Miközben a focirajongó fiatalember azt bizonygatja, hogy valószínűleg csak szerencsétlen egybeesésrõl van szó, Hollyban egyre inkább tudatosul, hogy mindez nem a véletlen műve. Mark azonban mindent tagad, és az ártatlanságát hangoztatja.

Film opowiada historię brytyjskiej młodej pary, która postanawia spędzić wymarzony miesiąc miodowy w Portugalii. Po przybyciu na miejsce, ku własnemu zaskoczeniu dowiadują się, że w kraju odbywają się mistrzostwa świata w piłce nożnej, a jedną z drużyn biorących udział w rozgrywkach jest reprezentacja Anglii. A tam gdzie jest angielska drużyna, są i zdolni do wszystkiego kibice. Do nich również zalicza się pan młody...

Um jovem inglês presenteia sua noiva norte-americana com uma lua de mel de sonhos em Lisboa, cidade que ela sempre quis conhecer. Os pombinhos partem apaixonados para a romântica viagem, que promete ser inesquecível. Chegando lá, eles percebem que a cidade está movimentada e o motivo é que a região é sede de um importante campeonato de futebol. A seleção inglesa, paixão do jovem noivo, está pronta para entrar em campo, e agora ele terá trabalho para provar à sua garota que o fato é uma simples coincidência e que a viagem foi completamente sem interesse, a não ser o de fazê-la feliz. O filme é uma comédia divertida que fala sobre amor e as diferenças entre homens e mulheres, além de acrescentar a paixão pelo futebol como um chamariz perfeito para o público masculino. Para o feminino, basta o fato de se tratar de uma comédia romântica