
Bleed (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
流血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vše se zdálo na první pohled naprosto dokonalé – nový dům, nové manželství, dítě na cestě... Jenže Sarah a Matt pozve své přátelé na oslavu nového začátku a všichni společně podniknou výlet do nedalekého vězení, které již dávno lehlo popelem. Z počátku krásný výlet se pomalu mění v ruinách stavby, které však skrývalo mnohá tajemství, v boj o holý život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It seemed perfect - a new house, a new marriage, a child soon to be born. But when Sarah and Matt invite their friends to celebrate, the situation turns deadly as they enter a burned-out prison on a ghost hunt. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tout va bien pour Sarah, une nouvelle maison, un gentil mari, bientôt un enfant... Une chasse au fantôme va bouleverser sa vie.» |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η Σάρα και ο Ματ καλούν τους φίλους τους να γιορτάσουν μαζί την καινούργια τους τέλεια ζωή, η κατάσταση αποδεικνύεται θανατηφόρα (Bleed) καθώς αρχίζει ένα κυνήγι φαντασμάτων σε μια καμμένη φυλακή... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úgy tűnik, Sarah és Matt élete már nem is lehetne tökéletesebb: a közelmúltban házasodtak, új házat vettek és úton van első gyermekük. Azonban amikor ünnepséget rendeznek barátaiknak, a helyzet rémálommá válik számukra. Hatuknak nem e világi borzalmakkal kell szembenézniük. Senki sincs biztonságban, még a meg nem született gyermekük sem. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sembrava tutto perfetto: una nuova casa, un nuovo matrimonio, un bambino che sarebbe nato presto. Ma quando Sarah e Matt invitano i loro amici a festeggiare, la situazione diventa mortale quando entrano in una prigione bruciata a caccia di fantasmi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comemoração Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah e Matt convidam os seus amigos para participar de uma inocente caça a fantasmas. Porém, a brincadeira toma um rumo inesperado quando eles exploram restos mortais em uma prisão. Nesse lugar, o grupo descobre os horrores da vida após a morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Круг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь казалась идеальной — новый дом, новый брак, скоро родится ребенок. Но когда Сара и Мэтт пригласили своих друзей к себе на праздник, ситуация оказалась смертельной: к ним в дом входит призрак, сгоревший на охоте.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre, su esposa embarazada y cuatro amigos buscan fantasmas dentro de una prisión que sufrió un incendio. En ese lugar, el grupo descubrirá los horrores del más allá. |
|
||||
|