
La tuile à loups (1972)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winter 1970, France. In a small village covered in snow, an outcast bonesettler starts predicting the return of wolves in the area, but nobody wants to believe his superstitious omens. Until one day, a young man is attacted by a wolf. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tuile à loups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un petit village paisible du Massif central bloqué par la neige, on recommence à parler de la légende de la tuile aux loups qui, lorsqu’elle chantait autrefois, annonçait les grands froids et l’arrivée de loups affamés dans le village. Or, cette nuit, la tuile s’est remise à chanter et a fait renaître la peur ancestrale des loups et des sorciers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wolfsziegel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winter in La Jasseix, einem kleinen, abgelegenen Ort im französischen Zentralmassiv: Die weiße Pracht kam plötzlich und so stark, wie man es nie zuvor gesehen hatte. Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten, und Angst macht sich breit: Sorgt der strenge Winter dafür, dass die seit 50 Jahren nicht mehr gesehenen Wölfe den Weg in den Ort finden? Der Bürgermeister beschwichtigt, aber die Befürchtungen einiger Bewohner bewahrheiten sich. Bald ist La Jasseix voller ausgehungerter Wölfe ... |
|
||||
|