Bratři Andy a Mark jedou na prázdniny ke strýci na ostrov. Andy tak trochu za trest. Zažijí zde neuvěřitelné dobrodružství a poznají rodinné tajemství, které navždy změní jejich životy...

Sendt til at tilbringe sommeren på en fjern og mystisk ø, begynder brødrene på en spændende skattejagt for at genoprette deres families fortabte formue.

Andy en Mark, twee jonge broers, worden naar hun oom gestuurd om de zomer door te brengen op een afgelegen eiland. Ze vernemen dat hun oude excentrieke grootvader eens de eigenaar was van dat eiland en dat hij spoorloos verdween terwijl hij het geheim meenam van een enorm fortuin. De broers verdiepen zich in het mysterieuze verleden van het eiland en ontdekken dat hun grootvader een complexe schattenjacht ontwierp, een jacht die zou kunnen leiden naar een onvoorstelbare rijkdom en hun gebroken gezin uit de nood zou kunnen helpen, als zij het op tijd kunnen vinden. Maar er zijn nog anderen die azen op de schat en die zijn tot alles in staat...

Sent to spend the summer with their uncle on a remote island, young brothers Andy and Mark learn that their eccentric grandfather once owned the island, but vanished without a trace…taking with him the secret to a vast fortune. Delving into the mysterious past of the island, the brothers discover that their grandfather designed a complex treasure hunt, a hunt that could lead to unimaginable wealth and heal their broken family – if they can find it in time. Sinister forces also search for the money and will stop at nothing to keep the boys from their quest. As the adventure unfolds, the boys learn that the bonds of family are the most valuable riches of all, and that some family secrets can’t stay buried forever.

Envoyés pour passer l'été avec leur oncle sur une île lointaine, les jeunes frères Andy et Mark apprennent que leur grand-père excentrique a possédé autrefois une l'île, mais aussi qu'il a disparu sans laisser de trace, et avec lui le secret d'une vaste fortune. En creusant dans le passé mystérieux de l'île, les frères découvrent que leur grand-père a conçu une chasse au trésor complexe, une chasse qui pourrait mener à la richesse inimaginable et réunir leur famille brisée — s'ils le trouvent à temps. Les forces sinistres cherchent aussi cette richesse et n'arrêteront pas de garder les garçons loin de leur quête...

Gemeinsam starten die Brüder Andy und Mark in ein großes Abenteuer. Ihre Sommerferien sollen sie bei ihrem Onkel Trent auf Walton Island verbringen, einer geheimnisvollen Insel, auf der auch schon ihr Großvater gelebt hat. Als die beiden Jungs erfahren, dass dieser Millionär war und einen Schatz auf der Insel versteckt haben soll, beginnt eine abenteuerliche Suche. Mehrere knifflige Rätsel gilt es zu lösen und immer wieder stoßen Andy und Mark auf codierte Hinweise, die entschlüsselt werden müssen, um dem Versteck näher zu kommen. Doch nicht nur die beiden Brüder suchen fieberhaft nach Grandpa's millionenschwerem Schatz ...

Αφού τους στέλνουν να περάσουν το καλοκαίρι σε ένα απομακρυσμένο και μυστηριώδες νησί, δυο μικρά αδέρφια θα ξεκινήσουν ένα συναρπαστικό κυνήγι θησαυρού για να αποκαταστήσουν τη χαμένη περιουσία της οικογένειάς τους.

A két fivér, Andy és Mark Walton hajóra száll, hogy egy távoli és rejtélyes szigeten izgalmas kincsvadászatba kezdjen. Ha sikerrel járnak, véget vetnek a balszerencsék sorozatának, melyek családjukat sújtják.

Andy e Mark vengono mandati a trascorrere l'estate da un loro zio su un'isola poco abitata. I giovani fratelli apprendono presto che l'isola apparteneva alla loro famiglia e che il loro eccentrico nonno, prima di morire, vi ha nascosto una vasta fortuna che potrebbe essere trovata attraverso una caccia al tesoro progettata da lui stesso. I due ragazzi devono riuscire ad arrivare al tesoro prima di John Broman, un imprenditore edilizio che da anni sta acquistando tutti i terreni della zona. Mentre l'avventura si svolge, i ragazzi imparano che i vincoli della famiglia sono la ricchezza più preziosa ...

Nastoletni Andy Walton i jego młodszy brat Mark trafiają pod opiekę nieznanego im wcześniej stryja. Dowiadują się, że na wyspie ich zaginiony przed laty dziadek podobno ukrył skarb. Chcą go odnaleźć.

Двоих братьев отправили на остров к родственнику, где им придется ввязаться в захватывающие поиски утерянных сокровищ их семьи.

Послати да проведу лето на удаљеном и мистериозном острву, браћа крећу у лов на благо како би повратили изгубљену срећу своје породице.

Enviados para pasar el verano en una remota y misteriosa isla, los hermanos adolescentes se embarcan en una emocionante búsqueda del tesoro para restaurar la fortuna perdida de su familia.

Вирушаючи на віддалений острів до незнайомого раніше дядька, Енді й не здогадувався, що прямує до найбільшої пригоди свого життя...