En villfaren mor og tenåringsdatteren hennes blir strandet på vei til Boston, og bestemmer seg for å prøve lykken i en småby.

За 15-годишната Рути Кармайкъл и младата й майка Рита животът винаги е бил поредица от нестабилни моменти. Докато бягат от последното гадже на Рита, двете се озовават в малко градче и понеже изхарчват парите и колата им се разваля, Рита започва работа като сервитьорка. Дали пък в бара двете няма най-накрая да открият своето истинско семейство?

　　一则动人的母女剧作。丽塔是一位13岁女孩的母亲，总是排除万难希望给她儿女最好的生活

一則動人的母女劇作。麗塔是一位13歲女孩的母親，總是排除萬難希望給她兒女最好的生活。

Efter at hun slap ud af Scientologis kløer har Katie Holmes genopfundet sin karriere. Hun har lavet en række små, specielle film, og nu er hun så også trådt bag kameraet for at instruere! Som sin instruktørdebut har Katie Holmes valgt at fortælle denne historie om moderen Rita og hendes 13-årige datter, Ruthie, der lever på randen af fattigdom. Da deres lykke vender, får Rita et job, hun køber et hus, og alt ser ud til at gå godt. Da fattigdommen pludselig truer igen, nægter Rita at overgive sig til omstændighederne og må gribe til hårde midler for at forhindre det.

Ruthie een tiener leeft samen met haar alleenstaande moeder. Ruthie probeert ondanks alle tegenslagen die haar moeder heeft toch het beste er van te maken. Als ze weer een poging doen een nieuw leven op te bouwen in een andere stad lijkt dit te mislukken. Hierdoor heeft zelfs Ruthie het moeilijk zich staande te houden.

A mother struggles to make a better life for her daughter.

Kolmetoistavuotias Ruthie Carmichael ja hänen äitinsä Rita elävät köyhyyden rajalla siitä huolimatta, että Ritalla on useita työpaikkoja. Kun heidän vuokranantajansa heittää heidät ulos, Rita saa poikaystävänsä ottamaan heidät asuntoonsa. Ennen pitkää Ruthie vakuuttaa äitinsä lähtemään etsimään parempaa elämää muualta. He päätyvät pikkukaupunkiin nimeltä Fat River, jossa heidän onnensa lopulta kääntyy.

Une mère et sa fille de 13 ans vivent dans la pauvreté. Elles vont trouver refuge dans une petite ville des Etats-Unis.

Die 13-jährige Ruthie Carmichael (Stefanie LaVie Owen) versucht das Beste aus den widrigen Umständen im von der Weltwirtschaftskrise gebeutelten Amerika zu machen. Ihre vom Pech verfolgte Mutter Rita (Katie Holmes) haben die Auswirkungen der Großen Rezessionen ebenfalls fest im Griff: Trotz mehrerer Jobs leben die beiden nah an der Armutsgrenze. Die toughe Ruthie hat überdies mit ihrem einstigen, furchtbaren Freund zu tun und auch alltägliche Probleme wie ein Auto, das nicht anspringen will, bringen die beiden immer wieder an den Rand der Verzweiflung. Als sie dann auch noch aus ihrer Wohnung geworfen werden, scheint der Tiefpunkt erreicht zu sein und ihnen bleibt nur noch die Flucht in ein neues Leben. Dieses finden die beiden in einer kleinen, typisch amerikanischen Stadt, die sie warmherzig aufnimmt. Doch das Glück ist nicht von Dauer...

Η Ρούθι Καρμάικλ ξέρει να καταφέρνει το καλύτερο μέσα από κακές περιστάσεις, έχοντας ως δεδομένη την κακή τύχη της μητέρας της, Ρίτα. Από το να δραπετεύει από έναν κακό φίλο ως ένα ατύχημα στον δρόμο και το να ξεμείνει τελείως από χρήματα, η Ρούθι με τη μητέρα της αναζητούν συνεχώς μια σταθερότητα στη ζωή τους. Καθώς η προσπάθεια τους να εγκατασταθούν σε μια νέα πόλη χτυπάει πάνω σε εμπόδια, ήρθε η ώρα ακόμα και για τη Ρούθι να τα βρει δύσκολα.

רות'י קרמייקל בת ה -13 ואמה, ריטה, נמצאות על סף העוני, למרות שריטה עבדה במספר מקומות עבודה. כאשר בעל הבית זורק אותן בגלל אי עמידה בתשלומים החודשיים, ריטה מנצלת את מראה החיצוני בכדי למצוא בן זוג, שנותן להם קורת גג. רות'י מנסה ומשכנעת את אימה לעזוב והן נוסעות מזרחה בחיפוש אחר חיים טובים יותר. ברגע שכספם נגמר ומכוניתם מתקלקלת, הן מוצאות את עצמן תקועות בעיירה קטנה "פאטריוור" שם מתחיל להאיר להן מזלן. האם הן יצליחו לשרוד ולהתרחק מהקצה?

A 15 éves Ruthie Carmichael és fiatal anyja, Rita számára az élet mindig is kiszámíthatatlan volt. Rita utolsó barátjától menekülvén egy kisvárosban találják magukat. Pénz és autó híján kénytelen itt maradni, ahol a lakosok kedvesen üdvözlik őket. A boldogság azonban a múltjuk miatt nem lehet tartós...

L'adolescente Ruthie e la madre Rita vivono sull'orlo della povertà. Sbattute fuori di casa, decidono di trasferirsi verso est con la speranza di una vita migliore. Senza soldi a disposizione, finiscono in una piccola cittadina dove le cose iniziano a girare per il meglio. Non tutto però va come dovrebbe: non appena Rita compra un'abitazione tutta per loro grazie a un prestito, la fortuna gira le spalle alle due donne. Di fronte alla prospettiva di rimanere nuovamente senza un tetto sotto cui vivere, Rita finirà per pagare un prezzo troppo alto che cambierà le loro esistenze per sempre.

15세의 어린 딸 루디 카마이클과 엄마 리타의 삶은 녹록치 않다. 리타의 남자친구가 도망간 이후 리타와 루디는 더 나은 삶을 위해 동쪽으로 떠난다.돈이 떨어지고 차도 고장나면서, 둘은 Fat River라 불리는 작은 마을에 정착하게 된다. 웨이트리스로 일을 시작한 리타와 딸 루디는 그곳에서 '가족' 같은 사람들을 만나게 되는데…

15 gadus vecajai Rūtijai Karmaiklai un viņas jaunajai mātei Ritai dzīve nekad nav bijusi stabila. Bēgot no Ritas pēdējā drauga, viņas sāk dzīvot vecajā auto, lēnām dodoties uz austrumiem labākas dzīves meklējumos. Kad beidzas nauda un salūzt auto, abas apstājas mazā pilsētiņā, kur Rita beidzot iegūst pastāvīgu darbu - kā viesmīle nelielā ģimenē, kur rodas iespēja veidot savu ģimeni.

En villfaren mor og tenåringsdatteren hennes blir strandet på vei til Boston, og bestemmer seg for å prøve lykken i en småby.

En villfaren mor og tenåringsdatteren hennes blir strandet på vei til Boston, og bestemmer seg for å prøve lykken i en småby.

Bezrobotna, balansująca na krawędzi alkoholizmu, nie potrafiąca znaleźć dla siebie miejsca w rzeczywistości kobieta ucieka z nastoletnią córką od swego n-tego faceta, którą źle je traktował. W poszukiwaniu następnego miasta, w którym oczekuje ich bardzo podobny scenariusz, Rita i Ruthie wyruszają w kolejną odyseję niewielkich sklepowych kradzieży i wykorzystywania pragnących im pomóc naiwniaków. Śpią w samochodzie, marzą o świetlanej przyszłości i wspierają się w każdej sytuacji. Matka i córka przeciwko całemu światu. Pewnego razu Rita i Ruthie zostają jednak zmuszone do stawienia czoła ludziom, których chciały oszukać, co może – ale niekoniecznie musi – być początkiem nowego etapu w ich życiu.

Rita e sua filha de treze anos, Ruthie, estão à beira da pobreza, apesar da mãe ter múltiplos empregos para tentar sustentá-las. Depois de alguns percalços, como serem despejadas e o carro quebrar, elas irão construir uma nova vida na cidade de Fat River, onde, junto da sorte, poderão chamar de lar.

Тринадцатилетняя Рути Кармайкл и ее мать Рита на грани бедности, несмотря на то, что Рита ходит на несколько работ. Когда домовладелец выкидывает их, Рита использует свою внешность, для знакомства с парнем, который возьмет их к себе. Вскоре Рути убеждает свою мать уйти, и они направляются на восток в поисках лучшей жизни. В дороге у них кончаются деньги и ломается машина, они оказываются в сложном положении в небольшом городке, где удача поворачивается к ним лицом.

Rita Carmichael so svojou dcérou Ruthie vyzerajú skôr ako sestry a nie ako matka s dcérou. Už nejaký čas sú na cestách a len s trochou peňazí prežívajú zo dňa na deň. Rita holduje alkoholu a v každom meste si nájde chlapa na krátky románik. Je to zrejme jediný spôsob, ako sa vysporiadať s trpkou skutočnosťou a tiež jediná cesta, ako nejakým spôsobom prísť k peniazom. Jedného dňa sa im však pokazí auto a Rita v tom vidí znamenie, že majú zostať. Prijme prácu čašníčky v malom bistre a čím dlhšie v meste sú, tým viacej im začína pripadať ako domov.

Gira en torno a una madre soltera y su hija de trece años que por culpa de un apuro económico se mudarán a un extravagante pueblecito.

Med sig själv i huvudrollen regidebuterar Katie Holmes i vad som kallats för hennes bästa roll någonsin. Baserad på boken med samma namn spelar Holmes en ung mor som tillsammans med sin tonårsdotter söker starta livet på nytt i en småstadshåla. När allt verkar som ljusast förvandlas emellertid den amerikanska drömmen till en mardröm.

Kızı için iyi bir hayat kurmaya çalışan fakat bu yolda bocalayan bir anneyi konu eden bir film..