
Ki & Ka (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他和她的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一架飞机上,基雅(卡琳娜·卡普尔 Kareena Kapoor 饰)邂逅了名为卡比尔(阿琼·卡普尔 Arjun Kapoor 饰)的男子。让基雅感到意外的是,这个看上去铁骨铮铮的硬汉,竟然眼泪汪汪的害怕的簌簌发抖。原来,卡比尔害怕坐飞机,每次坐飞机的时候都是母亲安抚着他的情绪,然而故人已逝,卡比尔不禁触景生情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki and Ka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Ki & Ka” is een liefdesverhaal tussen een man die een huis wil bouwen en een vrouw die in haar carrière hogerop wil geraken. Het jonge koppel staat voor een uitdaging: als man en vrouw hebben ze elk een verschillende plaats in en kijk op de Indiase samenleving. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki & Ka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unconventional woman, gains immense success in her professional life but things take a turn when she meets a guy, who wants to be a house husband. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki & Ka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kia und Kabir könnten nicht verliebter sein, als sie es gerade sind. Doch dass die indische Gesellschaft ihnen vorschreibt, dass nach der Eheschließung die Frau daheim bleibt und den Haushalt schmeißt, während der Mann das Geld verdient, gefällt den beiden ganz und gar nicht. Kia will nämlich ihre Karriere vorantreiben. Kabir aber hat keine solchen Ambitionen. Er möchte lieber zu Hause bleiben, dort alles auf Vordermann bringen und seine frischgebackene Ehefrau mit einer leckeren Mahlzeit verwöhnen, wenn sie heimkehrt. Doch kann die Umwelt der beiden eine solche Verdrehung der Traditionen hinnehmen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ταινία ακολουθεί ένα νεαρό, παντρεμένο ζευγάρι που έρχεται σε αντίθεση με τους ρόλους των δύο φύλων που επιβάλλονται σε γυναίκες και άνδρες στην ινδική κοινωνία. Η Kia (Kareena Kapoor) έχει ως στόχο να γίνει μια επιτυχημένη γυναίκα-επιχειρηματίας και επιθυμεί επίσης και άλλες γυναίκες να εργάζονται αντί να ασχολούνται με το νοικοκυριό και να είναι απλώς δίπλα στους συζύγους τους. Στην πτήση της προς Δελχί από Chandigarh, συναντά τον Kabir (Arjun Kapoor). Οι δύο τους παιρνούν πολύ όμορφα μαζί και αρχίζουν να κάνουν παρέα. Η Kia ανακαλύπτει ότι ο Kabir θέλει να κάνει αυτός της δουλειές του σπιτιού, όπως έκανε και η μητέρα του. Η Kia μαθαίνει επίσης ότι ο Kabir είναι ο γιος ενός άκρως επιτυχημένου εργολάβου οικοδομών (Rajit Kapoor) και δεν θέλει να κληρονομήσει την τεράστια περιουσία του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki & Ka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kia (Kareena Kapoor Khan) és Kabir (Arjun Kapoor) egy repülőút során ismerkednek meg egymással. A lány álma, hogy sikeres üzletasszony legyen és sikeres karriert fusson be, míg a fiú egyetlen vágya, hogy olyan legyen, mint az anyukája... 'háziasszony'. Még a születésnapjuk is egyszerre van, ennél tökéletesebb párt nem lehetne találni, így hát összeházasodnak, és mindenki megy a maga feje után, habár a társadalom eléggé csodálkozik életükön. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki i Ka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ka jest synem wpływowego biznesmena, który jednak nie chce iść w ślady ojca. Woli jak matka, zajmować się domem. Ki to jego całkowite przeciwieństwo. Jest kobietą sukcesu, pienie się po szczeblach kariery i to jej się całkowicie poświęca. Pewnego dnia ich drogi krzyżują się. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Eş ve Kim Koca / Ki & Ka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşıklar Ka ve Ki, ilişkilerini resmileştirmeye karar verdiler. Uzun zamandır çıkıyorlar ve şimdi tüm Hint geleneklerine göre evlenmeye hazır görünüyorlar. Ancak Ka'nın ebeveynleri, oğullarının kız arkadaşını bildikleri ahlaki ilkelere uymaya zorlamaya çalışıyor. Key bu duruma katlanmayacak, çünkü sonunda bir dizi hoş olmayan kavga var. Adam bu konuda çok endişeli ve bir süredir nasıl yaşaması gerektiğini anlayamıyor. Ancak bir süre sonra hala gücünü toplar ve amacına doğru ilerlemeye başlar: gerçek güçlü bir aile yaratmak. |
|
||||
|