
Night Gallery (1969)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощна галерия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telefilm que va servir com a episodi pilot d'una sèrie homònima creada un any més tard per Rod Serling, "Night Galery". Està dividida en tres històries independents cadascuna dirigida per un director diferent: "The Cemetery" (El cementiri), "Eyes" (Ulls), i "Escape Route" (Ruta d'escapament). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜间画廊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Gallery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This anthology telefilm aired on NBC on November 8, 1969, and tells three strange tales: "The Cemetery," directed by Boris Sagal; "Eyes," directed by Steven Spielberg; and "The Escape Route," directed by Barry Shear. This film also served as a backdoor pilot for the TV series of the same name, which premiered on December 16, 1970. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...und die Alpträume gehen weiter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pilotfilm zu der Anthologie-Horror-TV-Serie “Night Gallery”, präsentiert von Rod Serling. Anhand dreier morbider Gemälde seiner Galerie erzählt Serling in diesem Fall drei unheimliche Geschichten. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galeria do Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um velho pintor rico, doente e recluso em sua mansão, recebe a visita indesejada do único sobrinho interessado apenas na herança e quer abreviar o sofrimento do velho e aproximá-lo mais rápido da tumba, mas não esperava uma misteriosa manifestação das pinturas dos quadros mórbidos espalhados pela casa. Depois, uma idosa milionária, solitária, infeliz, arrogante e cega, está disposta a pagar muito dinheiro por olhos que lhe dariam a visão por 12 horas, mas as coisas não funcionam como planejado. Mais tarde, um ex-oficial nazista alemão refugiado ilegalmente na América do Sul e que está sendo perseguido pela polícia por seus crimes durante a Segunda Guerra Mundial, vive atormentado por fantasmas de seu passado. Depois que é reconhecido por um velho sobrevivente judeu, tenta fugir, visitando constantemente um museu onde admira uma pintura de um pescador. Seu desejo é entrar no quadro, mas não imagina que está mais perto do inferno do que da tranquilidade de um lago rodeado de montanhas. |
|
||||
|