De West Berlijner Felix is op bezoek bij Bruce, een vriend in Los Angeles. Bruce reist mee terug naar West-Berlijn en wil ook Oost-Berlijn bezoeken. Felix heeft daar eigenlijk geen zin in. Oost-Berlijn is grauw en deprimerend en hij ergert zich aan de uitgebreide grenscontroles. Maar Bruce drinkt aan en Felix gaat tegen wil en dank mee. Op straat ontmoeten ze Thomas en het is liefde op het eerste gezicht tussen Thomas en Felix. Ze wisselen adressen uit en Thomas is de eerste die schoorvoetend contact zoekt. Felix mag echter nooit langer dan 24 uur naar het oosten en Thomas mag nooit naar het westen. Het is een onoplosbaar probleem dat zwaar op hun breekbare liefde drukt. Praag biedt uitkomst: daar mag Thomas wel naar toe reizen en zo kunnen ze voor het eerst een paar dagen bij elkaar zijn. Thomas wil een poging wagen via Hongarije en (voormalig) Joegoslavie naar West-Duitsland te vluchten.

Felix from West-Berlin falls in love with Thomas in East-Berlin. At first they keep their relationship going by regular visits from Felix, but the curfew forces him to return every evening. When the East-German authorities become suspicious, Thomas decides to try and flee to the West.

Felix de Berlin-Ouest tombe amoureux de Thomas à Berlin-Est. D'abord leur relation commence par des visites régulières de Felix, mais le couvre-feu le force a y retourner chaque soirée. Quand les autorités Est-allemandes deviennent soupçonneuses, Thomas décide d'essayer de fuir à l'Ouest.

სიყვარულის ისტორია ბერლინის კედელთან დაშორებულ ბიჭებს შორის. ფელიქსმა, სიმპათიური ახალგაზრდა გეი დასავლეთ ბერლინიდან, მიიწვია თავისი მეგობარი ლოს-ანჯელესიდან მასთან. ბიჭებმა გადაწყვიტეს ერთი დღით წასულიყვნენ აღმოსავლეთ ბერლინში - იმ დროს გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკის დედაქალაქში. მოგზაურობის დროს ფელიქსი ხვდება თომას, მიმზიდველ გეი მამაკაცს აღმოსავლეთ ბერლინიდან. მათ შორის ჩნდება ურთიერთსიმპათია, თანდათან სიყვარულში გადაიზარდა.

So nah und doch so fern. Die Liebe von Thomas (Rainer Strecker) und Felix (Sigurd Rachman) steht unter keinem guten Stern, denn Thomas kommt aus Ostberlin und Felix ist ein 'Westler'. Die Berliner Mauer trennt die Liebenden auf schmerzhafte Weise, denn sie haben nur wenige Stunden in denen die Welt ihnen gehört. Unfähig, mit ihren Gefühlen und ihrer Sehnsucht umzugehen, trifft Thomas eine Entscheidung: die Flucht von Prag aus in den Westen...

Felix, de Berlim Ocidental, se apaixona por Thomas em Berlim Oriental. No início, eles mantêm o relacionamento com as visitas regulares de Felix, mas o toque de recolher o obriga a voltar todas as noites. Quando as autoridades da Alemanha Oriental ficam desconfiadas, Thomas decide tentar fugir para o Ocidente.

История любви парней разделенных Берлинской стеной. Феликс — молодой симпатичный гей из Западного Берлина пригласил своего друга из Лос-Анжелеса к себе в гости. Парни решили съездить на денек в Восточный Берлин — в то время столицу Германской Демократической Республики. Во время поездки Феликс знакомится с Томасом — привлекательным геем из Восточного Берлина. Между ними возникает взаимная симпатия, постепенно перерастающая в любовь. Феликс начинает периодически навещать своего любимого, довольно часто пересекая государственную границу и привлекая тем самым повышенное внимание работников таможни. Но их встречи не могут быть долгими, т. к. Феликс к полуночи должен возвращаться к себе — за Берлинскую стену.