Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
北方的兄弟姐妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朝鲜民主主义人民共和国是一个社会凝聚力非常强大、人民对他们的领导者的无与伦比的钦佩,这在西方的观点中是绝对独特和难以理解的。韩国本土导演Sung-Hyung Cho试图通过陪伴不同背景的几位韩国人的日常生活来理解这一点。这部电影以一种西方媒体很少做到的方式展示了这个国家和人民,对人民持无偏见和尊重的态度。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Democratische Volksrepubliek Korea is een land met een zeer sterke sociale cohesie en een ongekende bewondering van het volk voor zijn leider, wat absoluut uniek en onbegrijpelijk is, vooral vanuit westers perspectief. De geboren Koreaanse regisseur Sung-Hyung Cho probeert dit te begrijpen door verschillende Koreanen met verschillende achtergronden te begeleiden in hun dagelijks leven. De film toont het land en zijn bevolking op een manier, zoals zelden wordt gedaan in de westerse media, zonder oordeel en met respect voor de mensen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Brothers and Sisters in the North |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Democratic People's Republic of Korea is a country with a very strong social cohesion and the unprecedented admiration of the people for their leader, which is absolutely unique and incomprehensible especially from a Western point of view. The native Korean director Sung-Hyung Cho tries to understand this by accompanying several Koreans from different backgrounds in their daily lives. The film shows the country and its people in a way, as it is rarely done in Western media, non-judgmental and respectful towards the people. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Brüder und Schwestern im Norden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentarfilm über Nordkorea, der versucht, den Bewohnern jenseits aller Propaganda zu begegnen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
북녘의 내 형제 자매들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
탱크와 미사일 퍼레이드, 로봇처럼 움직이는 병사들, 가난하며 순종적인 어린이들 그리고 3대 세습을 추종하는 인민 같은 전형적인 이미지 말고 우리가 북한에 대해 제대로 알고 있는 실상이 과연 있을까? 이 영화는 격렬한 선전 구호 뒤에 가려져 있던 북한 사람들의 삶을 심층적으로 다룬다. (2017년 제9회 DMZ국제다큐영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мои северные братья и сёстры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уроженка Южной Кореи, а ныне — гражданка Германии, только с немецким паспортом смогла попасть в Северную Корею. Она общается с жителями этой страны, а те рассказывают ей о своей работе, жизни, быте и мечтах. |
|
||||
|