
October Sonata (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十月奏鸣曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在偶像逝世的夜晚,伤心过度的幸珍(Ratchawin Wongviriy 饰)遇到了一个叫拉维(Thanawat Wattanapoom饰)的男子,两人互生情愫。第二天,拉维就要出国留学两年,他送给幸珍一本小说,并约定两年后的10月8日在珠光旅馆相见。在两年的等待中, 不识字的幸珍读了夜校,认识了从中国移民来的林(Pitsanu Nimsakul饰)。林非常喜欢她,不仅介绍她去拜师学艺,还无微不至地关心她。可是幸珍一心等待拉维,两年的期限一到,她就迫不及待前去赴约,可是却失望而归。一年又一年,每到10月8日这一天,幸珍都会如约而至……拉维和幸珍的恋爱就如同一场太阳与月亮的浪漫爱情,虽然时光短暂,但却彼此影响一生。 2009年泰影最大惊喜,StarPics泰国电影奖提名最佳导演、最佳影片、最佳剧本、最佳剪接、最佳艺术指导、最佳配乐、最佳女主角、最佳男配角。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
October Sonata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Sangchan and Rawee meet and fall in love the day before he leaves to study abroad, he promises to return on October 8th of every year to see her. As the years pass and new relationships arise, Sangchan's faith in their love is tested. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
옥토버 소나타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
상찬은 공장에서 일하는 소녀로, 라위라는 매력적인 남자와 사랑에 빠진다. 라위는 유학을 가야 하기 때문에 매년 10월 8일에 다시 상찬을 보러 오겠다는 약속을 한다. 라위가 없는 동안, 상찬은 그녀를 숭배하는 또 다른 남자인 림과 친구가 된다. 이제 상찬이 풀어야 할 것은 사랑과 믿음의 시험이다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักที่รอคอย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวชีวิตรักของสาวโรงงาน แสงจันทร์ กับหนุ่มซึ่งกำลังจะไปเรียนต่อเมืองนอก รวี ที่มาพบกันโดยบังเอิญ ในงานศพพระเอกดัง มิตร ชัยบัญชา เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2513 จากนั้นวันที่ 8 ตุลาคมของทุกปี จึงกลายเป็นวันนัดพบ ณ บังกะโล แสนมุก โฮเต็ล ที่ต่างฝ่ายต่างเฝ้ารอที่จะมาพบกัน โดยมีหนุ่มลูกครึ่งจีน ลิ้ม ซึ่งถูกเปรียบเสมือนมือที่สาม เพียงเพราะเขาเห็นเธอแล้วทำความรู้จัก ฝ่ายหนึ่งมองเห็นเป็นเพื่อน |
|
||||
|