Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
左邻右里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“夫妻互换了?我们互换了!”同一时期搬到彼此隔壁的恩地和承镐,成植和朱兰夫妇。可能是因为丈夫频繁加班而感到孤独,成植被妻子无视,成为全职主妇。有一天,成植去恩地家拿送错的快递,然后在她家喝红酒。成植喝醉后吻了恩智,两人谈了热恋。此后,两人的见面秘密进行,成植和恩智瞒着对方的妻子和丈夫去旅行,两天一夜。在旅行地毫无怨言地享受彼此的两人。但是幸福的时光也只是暂时的,听到成植家水道爆裂的消息,不得不回家,在回去的家里,恩智目睹了丈夫胜浩和隔壁女人朱兰的情史场面!几个月后。成植和恩地,承浩和朱兰尴尬地打招呼。这次夫妻互换…!你现在和你爱的人住在一起吗?去找你爱的人吧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鄰居的東西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“這對夫妻有變化嗎?我們互相改變了!“ Eunji和Seungho同時彼此相鄰,以及儀式和這對夫婦。因丈夫經常夜班而感到孤獨的Eunji被她的妻子所忽視,並作為一名全職家庭主婦生活。 有一天,儀式進入Eunji的家,得到錯誤的送貨快遞,她在她家喝葡萄酒。儀式喝醉了,嘴巴吻了另一個,兩人分享熱點。由於這兩個是偷偷做的,seongsik知道,如果有一天晚上是欺騙對方的妻子和丈夫斷旅行兩天的會議。兩個人在一個沒有圓圈的圓圈中互相享受。但也有快樂的時光,同時,不情願地回家到家庭可能爆出新聞聖事,肯定彷彿回到了家,目睹了事情的場面她的丈夫吉姆和鄰家女孩難以置信先生! 幾個月後。 Goseong,Eunji,Jangho和Juran尷尬地說。這一次與夫妻倆一起改變...... ! 你和你現在愛的人住在一起嗎?找一個你愛的人 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Next Door Husband and Wife |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eun-ji and Seung-ho, Seong-sik and Joo-ran move into a neighborhood at similar times. Eun-ji is lonely because of her husband's frequent late-nights and Seong-sik takes care of the house while his wife works. One day, Seong-sik goes over to Eun-ji's house to return a package but end up drinking wine with her. Seong-sik drunkenly kisses Eun-ji and the two spend a night in each others' arms. They continue to meet secretly like that and one day lie to their husband and wife and leave on a trip together. However, Seong-sik returns home because his pipes have burst and Eun-ji witnesses her husband and the woman next door, Joo-ran in bed together. A few months later, Seong-sik, Eun-ji, Seung-ho and Joo-ran run into each other but with different partners... Are you living with the one you love? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이웃동서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“부부가 바뀌었다? 우린 서로를 바꿨다!” 비슷한 시기에 서로의 옆집으로 이사를 온 은지와 승호 그리고 성식과 주란 부부. 남편의 잦은 야근으로 외로움을 느끼는 은지, 아내에게 무시당하며 전업주부로 살아가는 성식. 어느 날, 성식은 잘못 배달된 택배를 가져다 주러 은지의 집에 갔다가 그녀의 집에서 와인을 마시게 된다. 성식은 술에 취한 나머지 은지에게 입을 맞추고, 두 사람은 뜨거운 정사를 나눈다. 이후로 둘의 만남은 은밀하게 이루어지고, 성식과 은지는 서로의 아내와 남편을 속이고 1박 2일로 여행을 떠난다. 여행지에서 원 없이 서로를 즐기는 두 사람. 하지만 행복한 시간도 잠시, 성식의 집 수도가 터졌다는 소식에 어쩔 수 없이 귀가하고, 돌아간 집에서 은지는 남편 승호와 옆집 여자 주란의 정사 장면을 목격한다! 몇 달 후. 성식과 은지, 승호와 주란은 어색하게 인사를 나눈다. 이번엔 서로 부부가 바뀐 채로…! 지금 사랑하는 사람과 살고 있나요? 사랑하는 사람을 찾아가세요. |
|
||||
|