Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花园的迷宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er vindt een seriemoord plaats in een bordeel in een havenstad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinth Romanesque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A serial killing occurs at a port town brothel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinth of Flower Garden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un meurtre en série se produit dans un bordel d'une ville portuaire. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花園の迷宮 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
昭和17年、秋元多恵が主人を務める横浜の遊廓ホテル福寿老に、美津と冬美の姉妹が売られてくる。その翌日、多恵の夫の市太郎が他殺体で発見され、ボイラーマンの荘介も腹を刺されて重体になった。カナダから帰国した市太郎の姉のキクは多恵が犯人に違いないと証言、警察も多恵を拷問するが、回復した荘介の証言により多恵は釈放された。だが今度はキクが殺され、キクに客を取らされ投身自殺した美津の遺体も見つかった。すべての部屋の会話が地下のボイラー室で盗み聞きできることに気づいた多恵は、荘介が犯人だと知り激しいショックを受ける。 |
|
||||
|