
The Mad Phoenix (1997)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南海十三郎 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
开片是说书人因聚众滋事,被警察(黄霑 饰)带到了警局问话,借说书人之口讲述了粤剧金牌编剧——南海十三郎艺海浮沉的一生。作为粤剧名家江太史公的十三子,江誉镠(谢君豪 饰)自由顽皮,出入名流场所。一次偶然的舞会,他遇到了上海的千金小姐莉莉(吴绮莉 饰),然而双方有缘相逢,无份结亲。后来,他跟随她来到上海,竟落得穷困潦倒。 2年后,回到了广东的家中,他已被学校除名。当时太史公已经年事已高,他便天天去看戏,从不受戏班老板薛老五赏识,到后来成为御用编剧一鸣惊人,人送绰号——南海十三郎。然而,时局动荡,他到了江西写剧本慰劳前线战士,因看不过同行媚俗之作,愤然出手,不欢而散。这时一次车祸,让他与昔日恋人重逢,可惜她已嫁给老外。十三郎郁郁寡欢,后来入寺修行,却在一次代人祈福的对话中,得知了自己家道中落的败局,他疯了... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南海十三郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南海十三郎是清末江太史的十三公子,是本港二、三十年代著名的劇作家及作曲家。他為人行徑荒誕,一生充滿傳奇。他小時候,為了正義感把校長房間的蚊帳燒毀。大學時代,又為了追求心愛的女孩而放棄學業,遠赴上海。抗戰期間,他不齒勞軍劇團的表演過於鄙俗,而跟劇團的人大打出手。戰後,他生活潦倒,更因神智失常,而被送往精神病院。晚年四處流浪,最後鬱鬱而終…… 他的行徑半瘋半癲,到底是受了壓力或刺激所致,抑或效阮籍避世而佯癲詐狂?眾說紛紜,更令他的一生添上神秘的色彩。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南海十三郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
關於一位刻壇奇才,亦是一位街頭瘋漢的故事。編劇用諷剌幽默的筆觸,寫出了這位瘋癲人物傳奇的一生。主角南海十三郎(謝君豪飾)是清末江太史的十三公子。是本港二、三十年代著名的劇作家及作曲家。他的為人行徑荒誕,一生充滿傳奇。大學時代,又為了追求心愛的女孩而放棄學業,遠赴上海;抗戰期間,他不辭勞軍劇團的表演過於鄙俗,而被送往精神病院;晚年四處流浪,最後鬱鬱而終。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mad Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남해십삼랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부유한 집안에서 태어난 예유는 어려서부터 천재로 인정받고 훗날 홍콩 최고의 경극 극작가 십삼랑이 된다. 화려한 전성기를 보내던 어느 날 전쟁이 터지고, 십삼랑의 인생도 완전히 변하기 시작한다. |
|
||||
|