
Paranormal Drive (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵异驱动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当代俄罗斯。一对年轻夫妇在一辆二手宝马车上发现了很多东西。不幸的是,它闹鬼了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contemporary Russia. A young couple finds a great deal on a used BMW. Unfortunately, it's haunted. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panic Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrey et Olga connaissent des difficultés dans leur mariage. Andrey a trompé Olga, qui ne sait plus si elle peut encore faire lui confiance. Hésitant à se séparer, ils décident de partir en voyage pour se retrouver. Ils ont besoin de trouver un nouveau véhicule. Ils achètent à un très bon prix la voiture de leurs rêves. En route, des phénomènes étranges surviennent et ils se rendent compte qu'ils ne sont pas seuls. Le fantôme d'une femme tuée et démembrée dans cette voiture vient les hanter. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라노말 드라이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
끔찍한 과거를 가지고 있는 저주받은 자동차. 그리고 이를 중고시장에서 구입한 젊은 부부 올가와 안드레이. 가벼운 마음으로 부부 관계 회복을 위해 떠난 여행에서 이들은 정체불명의 존재가 함께 동승하고 있다는 느낌을 떨쳐 버릴 수 없다. 한적하고 외진, 어두운 길 위에서 과학적으로 설명할 수 없는 미스터리 한 일들이 벌어지고 이들은 극도의 불안과 생생한 공포를 겪게 되는데… 과연 이들은 이를 극복하고 목적지에 무사히 도착할 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jovem casal compra o carro de seus sonhos para realizar uma viagem em familia, mas o que eles não sabiam é que o antigo dono do veiculo havia assassinado uma garota e escondido seu corpo no porta-malas deixando o espirito da mesma ligado ao veiculo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маршрут построен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прошлой весной произошло страшное преступление — в результате ссоры муж убил жену, расчленил труп и спрятал в багажнике автомобиля. Андрей и Ольга — семейная пара. Андрей покупает подозрительно дешевый автомобиль в хорошем состоянии. Тем же вечером, взяв свою пятилетнюю дочь, они отправляются в ночную поездку в другой город. В дороге Ольга слышит какие-то странные звуки и говорит Андрею, что чувствует — с машиной что-то не то. Это вызывает раздражение Андрея, который ничего этого не замечает, и становится поводом для конфликта. Тем временем их дочка на заднем сидении общается с какой-то невидимой тетей, но родители не слышат. Призрак убитой женщины не любит семейных ссор, и наши герои в ее власти… Их маршрут уже построен. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правац кретања је одређен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Током једне вечери десило се страшно убиство у којем је муж убио своју жену, искасапио труп и сакрио га у гепек својих кола. Годину дана касније Андреј и Олга купују у салону полован и добро очуван аутомобил. Још исте вечери крећу на одмор. Током пута у аутомобилу почињу да се чују чудни звуци што Андреја почиње да љути и веома нервира. Временом и њихова ћерка почиње да разговара с невидљивом тетом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven pareja logra comprar un coche de alta gama a un precio muy asequible. Lo que ignoran es que el anterior dueño asesino a toda su familia en él. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chuyến Đi Tử Thần |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|