依盈（李娜英 饰）是个平凡的女孩，在咖啡店里上班。从十四岁开始，她便喜欢一个叫董尚智（郑在泳 饰）的男孩子，尚智是一名棒球运动员。这些年来依盈都一直静静的关注着心仪的他。 　　突然有一天，喝得烂醉的尚智跑到了依盈的咖啡店去，依盈把他送回家中。才得知，身为棒球好手的尚智被换做了替补，女友又向他提出分手，祸不单行的是尚智被诊断出患有绝症，只剩下三个月的寿命。 　　尚智对依盈的关心不太领情，但当他从医生那里得知原来他并没有患上绝症时，他猛然想起了依盈。但对于他来说，依盈不过是个陌生的好心女孩，他对依盈一无所知。

Baseballista se dozví, že mu zbývají tři měsíce života, a utápí svůj žal v baru, kde se z barmanky vyklube jeho dlouholetá obdivovatelka.

Een honkbalspeler ontdekt dat hij nog drie maanden te leven heeft en verdrinkt zijn verdriet in een bar, waar de vrouwelijke barman al heel lang een bewonderaar blijkt te zijn.

A baseball player learns he has three months to live and drowns his sorrows at a bar, where the female bartender turns out to be a longtime admirer.

Un joueur de baseball, Dong Chi-Sung, se voit annoncer sa mort par son docteur. Depuis ce jour, il a une vie vide et sans espoir. Puis il rencontre Han Yi-Yeon, qui redonne a sa vie de l'espoir...

한때 잘 나가던 투수였지만 현재는 프로야구 2군에 소속된 별볼일 없는 외야수 동치성. 애인에게 갑작스런 이별을 통고 받은 날, 설상가상으로 3개월 시한부 판정까지 받는다. 희망이 보이지 않는 현실을 비관하며 치성은 술을 들이붓고, 다음 날 여관에서 깨어나 전날 방문한 바의 바텐더 한이연을 마주한다. 징그럽게 안 풀리는 그에게 그냥 알던 여자가 날아든다.

Dong Chi-sung é um homem solitário, que vive apenas para o baseball, até sua carreira começar a ir por água a baixo e ele descobrir que tem uma doença incurável. Quando a vida parece não ter mais nada a oferecer ao atleta, aparece Yi-yeon, uma garçonete tímida que, muito mais que uma fã, é uma pessoa que sempre esteve ao seu lado.