
Yaadein (2001)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花好月圆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaadein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Ronit meets Isha, both are attracted to each other and fall in love. They want to surprise Ronit's parents and Raj, and they accordingly decide to share this news with Raj, only to find out that Raj has been actively involved in trying to get Ronit married to Monishka Rai. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaadein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Ronit rencontre Isha, les deux sont attirés l'un par l'autre et tombent amoureux. Ils veulent surprendre les parents de Ronit et Raj, et ils décident en conséquence de partager cette nouvelle avec Raj, seulement pour découvrir que Raj était celui impliqué dans la l'arrangement du marriage de Roetit à Monishka Rai. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaadein – Bittersüße Erinnerungen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod seiner geliebten Frau, beschließt Raj, London zu verlassen, um sich und seinen drei Töchtern ein neues Leben in Indien zu ermöglichen. Ihr Neuanfang wird auf eine harte Probe gestellt, als seine Tochter Isha beschließt, ihren Jugenfreund Ronit zu heiraten. Denn beide Familien versuchen das frisch verliebte Paar zu trennen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αναμνήσεις |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
यादें |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야데인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
보수적이지만 딸들과 친구가 되기 위해 노력하는 현대 아버지의 모습을 발리우드 뮤지컬에 담은 영화. 영국에 살고 있는 인도인 라즈는 아내가 죽은 후 아름다운 세 딸과 함께 인도로 간다. 그는 말호트라의 부유한 친구에게 많은 의지를 하던 중 친구의 아들인 로닛과도 가깝게 지낸다. 로닛은 라즈의 딸 이샤를 만나자 첫 눈에 반하게 되고 둘은 사랑에 빠지게 된다. 로닛과 이샤는 이 사실을 라즈에게 말하지만, 라즈는 로닛이 다른 부유한 집안의 딸인 모니쉬카와 정략 결혼하기를 바라고 갈등은 커져 간다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приятные воспоминания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радж уже много лет живёт в Лондоне вместе с женой и тремя дочерьми. После трагической гибели жены он не может забыть свое счастливое прошлое и решает вернуться в Индию. Радж с трудом находит общий язык с повзрослевшими дочерьми. У каждой из них свой характер, свой взгляд на мир. Вскоре две дочери выходят замуж, а третья, строптивая и независимая Иша, не верит в любовь, не подозревая о том, что друг детства Ронит и есть ее судьба. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hatiralar / Hoş Anılar / Sevimli.Anilar Yaadein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Raj, karısı ve üç kızıyla uzun yıllardır Londra'da yaşıyor. Karısının trajik ölümünden sonra mutlu geçmişini unutamaz ve Hindistan'a dönmeye karar verir. Raj, olgunlaşmış kızlarıyla ortak bir dil bulmakta zorlanır. Her birinin kendi karakteri, kendi dünya görüşü vardır. Yakında, iki kız evleniyor ve üçüncü, inatçı ve bağımsız Isha, çocukluk arkadaşı Ronit'in kaderi olduğundan şüphelenmeden aşka inanmıyor. |
|
||||
|