Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机动战士高达SEED DESTINY 特别版3:命运的业火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球联邦和奥布联邦舰队集结在地中海,发起了对明娜瓦号的第二次攻击,这一次连天使号的干预都无法阻止战斗的爆发。当信释放出对奥布舰队的愤怒时,基拉和阿斯朗在战斗中再次对决,其中一位终究倒下,成为战斗的牺牲者。回到PLANT的家园,杜兰达尔主席回顾过去,思考着他未来的计划……这些计划将需要除去像拉克丝和天使号船员这样的干扰元素。战斗的余波中,信做出了一个命运般的决定。曾经承诺保护的敌方飞行员斯特拉,如今被囚禁在明娜瓦号上。斯特拉的身体状况急剧恶化,信将不得不背叛他所信仰的一切,才能拯救她的生命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戰士鋼彈SEED DESTINY 特別篇Ⅲ 命運的業火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vloten van de Earth Alliance en de Orb Union verzamelen hun krachten in de Middellandse Zee en lanceren een tweede aanval op de Minerva, en deze keer kan zelfs de tussenkomst van de Aartsengel de gevechten niet stoppen. Terwijl Shinn zijn woede loslaat op de Orb-vloot, gaan Kira en Athrun de confrontatie met elkaar aan in de strijd, en een van deze levenslange vrienden wordt verslagen. Terug in het PLANT-thuisland denkt voorzitter Durandal terug aan zijn verleden en overweegt hij zijn plannen voor de toekomst... plannen die de verwijdering van verstorende elementen zoals Lacus en de Archangel-bemanning vereisen. In de nasleep van de strijd komt Shinn tot een noodlottige beslissing. Stella, de vijandelijke piloot die hij ooit beloofde te beschermen, zit nu gevangen aan boord van de Minerva. Stella's fysieke toestand gaat snel achteruit en Shinn zal alles waarin hij gelooft moeten verraden om haar leven te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam SEED Destiny TV Movie III: Flames of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gathering their forces in the Mediterranean Sea, the Earth Alliance and Orb Union fleets launch a second attack on the Minerva, and this time not even the Archangel's intervention can halt the fighting. While Shinn unleashes his anger against the Orb fleet, Kira and Athrun confront each another in battle, and one of these lifelong friends falls in defeat. Back in the PLANT homeland, Chairman Durandal thinks back on his past and considers his plans for the future... plans which will require the removal of disruptive elements like Lacus and the Archangel crew. In the aftermath of the battle, Shinn reaches a fateful ecision. Stella, the enemy pilot he once promised to protect, is now a captive aboard the Minerva. Stella's physical condition is rapidly deteriorating, and Shinn will have to betray everything he believes in order to save her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam SEED Destiny: Special Edition III - Flames of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film 3 de la série Mobile Suit Gundam SEED. Rappel : Ère Cosmique année 71. Voilà un an et demi que la guerre a commencé entre les Naturels et les Coordinateurs, et les conflits n'ont cessé de s'aggraver. Sur Heliopolis, une colonie spatiale neutre, Kira Yamato, un jeune Coordinateur, et ses amis semblent vivre des jours heureux loin de ces tensions… Cependant, des prototypes secrets de Mobile Suit appartenant l'Alliance terrienne sont développés sur cette colonie, et ZAFT, l'armée des Coordinateurs, ne compte pas se laisser faire… Kira, sans le vouloir, parviendra-t-il à prendre en main le GAT-X105 Strike ? et surtout à faire face à son meilleur ami, Asran Zala, qu'il a perdu de vue et qui s'est depuis engagé dans l'armée ennemie ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動戦士ガンダムSEED DESTINY スペシャルエディションIII 運命(さだめ)の業火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
クレタ沖でのオーブ・地球連合の同盟軍との激戦を終えたミネルバ。己の無力に苛立つシンはステラを救うため、彼女を連れて艦を飛び出した。そして、ネオにステラを預け、別れるシン。だが、ステラは再び戦場に駆り出されてしまい…。PHASE-29〜42までで構成された「SEED DESTINY」再編集の第3弾! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기동전사 건담 SEED DESTINY 스페셜 에디션: 운명의 업화 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C.E.(Cosmic Era)70년, ‘피의 발렌타인’의 비극으로부터 시작된 무력충돌은 막대한 희생을 낳았고, 제 2차 야킨 두에 공방전을 끝으로 마침내 자프트와 지구연합 간의 정전 조약이 체결되었다. 하지만 이 조약만으로 그들 사이의 전쟁의 씨앗이 완전히 사라진 것은 아니었다. 이러한 전란 속에서 부모님과 동생을 잃은 신 아스카는 C.E. 73년, 자프트의 병사가 되어있었다. 어느날 우연히 알게된 지구연합 특수부대 소속 스텔라 루셰를 적군으로 다시 조우하며 포로로 사로잡지만, 자신이 해줄 수 있는 것이 아무것도 없다고 생각한 신. 이윽고 그녀가 곧 죽을지도 모른다는 사실을 알게 되자 그녀를 몰래 탈출 시킬 계획을 세운다. 한편, 플랜트의 길버트 듀랜달 의장은 전쟁의 원흉으로 로고스를 지목, 주요 인물들을 공표하며 그들을 규탄할 것을 주장하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Suit Gundam SEED Destiny Special Edition III - Flames of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เพื่อยับยั้งไม่ให้กองทัพสหพันธ์โลกและแพลนท์ต้องต่อสู้กันไปมากกว่านี้ ดูแรนดัล ประธานสภาสูงสุดของแพลนท์จึงได้เปิดเผยตัวบงการที่คอยเสี้ยมสอนให้เนเชอรัลและโคออดิเนเตอร์คอยต่อสู้กันนั่นก็คือกลุ่มพ่อค้าสงคราม "โลโกส" ส่วนชินที่สูญเสียสเตล่าไปในสมรภูมิที่เบอร์ลินด้วยฝีมือของคิระ ก็มุ่งเป้าไปที่การกำจัดฟรีด้อมกันดั้มโดยไม่คำนึงถึงวิธีการใดๆ ทั้งสิ้น ท่ามความความสับสันในสงครามและโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป อัสรันที่บาดเจ็บจะตัดสินใจเช่นไร |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|