故事发生在21世纪末，当人类正在向太空扩张的时候。一对夫妻婚后到太空定居，然而丈夫却因罹患一种太空病很快便离她而去。很多爱慕她的朋友在得知后纷纷赶到太空来营救她想带她回到地球。作家手冢治虫刻画了一个唯美的爱情故事，强调了他关于爱能拯救地球以及唯有爱能拯救人类的思想理念。

Tezuka Osamu crafts a love story in the time when humans are expanding into space at the end of the 21st century, employing an omnibus form similar to Bradbury's "Martian Chronicle." Leaving the earth after marriage, a woman is left behind in space when her husband suddenly dies of a cosmic disease. Her friends on the Earth head for space to save the woman who was once everyone's ideal lady. Tezuka Osamu emphasizes his concepts that "love can save the earth" and "only love can save humans."

Diese von Osamu Tezuka konzipierte Liebesgeschichte spielt Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts, wo die Menschen ihren Lebensraum erweitert haben und daher auch im Weltall leben. Die Geschichte erinnert sehr stark an »Phoenix: Nostalgia«. Nachdem eine Frau heiratet, zieht sie in den All, wo sie dann allerdings, nachdem ihr Mann an einer kosmischen Erkrankung verstirbt, alleine gelassen wird. Eine Hintergrundgeschichte, die genauso in »The Phoenix« existiert. Nur dieses mal kommen zu ihrer Errettung ihre Freunde von der Erde, die in ihr die ideale Frau sahen. In diesem Werk will Osamu Tezuka seine Grundkonzepte dem Zuschauer näher bringen: »Liebe kann die Erde retten«, »nur die Liebe kann den Menschen retten«.

La storia è ambientata alla fine del 21° secolo, dove due ragazzi e una ragazza cresciuti assieme in una delle grandi città della Terra, dopo aver frequentato l'università riescono a diplomarsi. Una volta adulti i tre sono ancora molto amici, ma i due ragazzi finiscono per innamorarsi entrambi della loro amica. Alla fine uno dei due ragazzi trova il coraggio di farsi avanti (Prokion), e fa la sua proposta di matrimonio alla ragazza di nome Mira. I due si sposano, e questo ovviamente lascia il povero Subaru con il cuore infranto, augurando ugualmente il meglio per la coppia di amici. Durante la loro luna di miele, Prokion viene però chiamato in servizio per aiutare l'equipaggio di una navicella, la Centauris Beta. Una volta dentro la navicella, la squadra di Prokion si mette alla ricerca dei sopravvissuti, ed è qui le cose prendono una brutta piega..

tratta da http://initialdfansub.forumcommunity.net/

スバル、プロキオン、ミラは子供の時から仲良しでいつも3人で遊んでいた。大・中・小のキャンディがあれば、スバルは一番大きな物を迷わずにミラにあげ、中と小は迷ってから中をプロキオンにあげていた。やがて成長した3人。大学卒業後、宇宙飛行士となったプロキオンとミラは結婚し、スバルは幸せな2人の様子を遠くから穏やかな表情で見守る。 結婚式当日夜、プロキオンは事故を起こした宇宙船の救援作業のため宇宙港に駆り出される。宇宙船の中でプロキオンが見つけた物質は、細胞の結合を破壊し、人間の体をどろどろに溶かしてしまうビールスだった。わずかに指先がそれに触れただけなのに、プロキオンは次第に体調不良を覚え、その夜のうちにミラの目の前で体が溶解し、死んでしまう。妻のミラにもビールスが感染した可能性があり、彼女は病気の進行を食い止めるため冷凍睡眠に入る。そして、今なおミラを愛しているスバルは、ワクチンを作るためのビールスの素を探すべく、銀河中のさまざまな惑星を探査していく。 物語ではそのうちの3つの惑星でのエピソードが語られる。 ある惑星では、農業用コンピュータが肥料を得るために人間を襲っていた。またある惑星では、ロケットを解体され閉じ込められていた人々と協力して新しいロケットを造り、地球へ帰還させた。惑星エデンでは、仲間の精力が奪われていることを知った現地の青年と共に、生命エネルギー搾取工場を破壊した。 1つの探査が終わるたび、スバルは眠り続けるミラの元を訪れる。次第に年齢を重ねていくスバル、対して若く美しいままのミラ。 やがて冷凍睡眠から目覚めたミラの前には、スバルとよく似た青年医師・ゼンタがいた。「スバルとのことはもう終わった」と語る彼。スバルが持ち帰ったビールスの素から作られたワクチンによってミラは救われていた。彼から治療を受けるうちに恋人同士になっていく。退院したミラの前に現れたゼンタの父母――それは老齢となったスバルと、人々が閉じ込められた惑星でスバルが出会った女性ミシェルだった。

단편 SF애니메이션 '은하탐사 2100년 보더플래닛(銀河探査2100年 ボーダープラネット)'는 사랑하는 사람을 살리기 위해 죽을 각오로 행성과 행성을 돌아 다니며 백신을 찾아 나선 한 남자의 이야기다.

'스바루'는 소꿉친구 '밀라'를 사랑하지만 밀라는 또 다른 소꿉친구 '프로키온'과 결혼한다. 그러나 프로키온은 정체불명의 바이러스에 감염되어 죽고 만다. 프로키온과 접촉한 밀라도 몇 시간 내 발병하여 죽을 위기에 놓이자, 의료진은 밀라를 냉동 상태로 만든다. 감염되면 온몸이 녹아내리는 치명적인 바이러스로부터 지구와 밀라를 구하기 위해 스바루는 바이러스의 서식지를 찾아 우주로 길을 나선다. 탐사팀과 도착한 어떤 별에서는 농업용 재배 로봇이 사람들을 삼켜 그것을 원료 삼아 비료를 만들어 농작물을 재배하고 있었다. 또 다른 별에서는 금을 캐기 위해 몰려든 사람들이 별에 갇힌 채 수십 년을 살고 있었는데, 알고 보니 그것은 방송국의 리얼리티 프로그램이었다. 스바루는 우주선을 만들어 사람들을 지구로 돌려보낸다. 어떤 별에서는 갓 성인이 된 사람들로부터 생명 엑기스를 뽑는 공장을 발견하여 파괴한다. 50년이 지난 후 밀라는 동면 상태에서 깨어난다. 스바루의 노력으로 백신이 개발된 것이다. 스바루와 똑같이 생긴 담당 의사 '젠타'와 사랑에 빠진 밀라는 어느 날 노인이 된 스바루와 재회한다. 젠타는 스바루의 아들이었고, 스바루는 두 사람을 축복하며 떠난다. 그의 옆에는 과거 사람들이 갇힌 별에서 탈출시켰던 '미셸'이 있었다.

Três amigos de infância, Subaru, Mira e Prokion, cresceram juntos. Na faculdade, tanto Subaru e Prokion, se apaixonam por Mira, mas Prokion se declara primeiro e pede a mão de Mira em casamento.

Na lua de mel, Prokion recebe um chamado de emergência para verificar uma nave (navio) que está com problemas, e ao entrar na nave, Prokion é infectado com um vírus desconhecido e incurável. Com a morte de Prokion, Mira fica contaminada e Subaru promete achar a cura enquanto Mira é congelada para mais tarde poder ser curada.

Começa aí uma perigosa e épica aventura de Subaru para achar a origem desse vírus...