
Night Peacock (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜孔雀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法国女留学生埃尔莎(刘亦菲 饰)在成都爱上了丝绸研究员、尺八高手马荣(黎明 饰),后又在巴黎与马荣的兄弟、纹身师建民(刘烨 饰)之间产生情感。前者找到了一种符合他理想的蚕——夜孔雀,后者把蝶化的夜孔雀永远铭刻在艾尔莎的肌肤上。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜孔雀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜孔雀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法國女留學生埃爾莎(劉亦菲 飾)在成都愛上了絲綢研究員、尺八高手馬榮(黎明 飾),後又在巴黎與馬榮的兄弟、紋身師建民(劉燁 飾)之間產生情感。前者找到了一種符合他理想的蠶——夜孔雀,後者把蝶化的夜孔雀永遠銘刻在艾爾莎的肌膚上。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Yifei speelt Elso, een gereputeerde Franse fluitiste die van Parijs naar Chengdu reist. Haar leven wordt vergeleken met dat van een nachtpauw, een eeuwig conflict tussen leven en dood, liefde en tijd. Een nachtpauw is volgens Fabre’s definitie een nachtvlinder met als levensdoel het vinden van een zielsverwant. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Peacock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Yifei plays Elso, a reputed French flutist who travels from Paris to Chengdu. Her life is compared to the one of a night peacock, an eternal conflict between life and death, love and time. A night peacock, by Fabre’s definition, is a moth with the life goal of finding their soul mate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Paon de Nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야공작 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"사랑은 언제나 일순간 들이닥친다..." 첫 번째 실_ 유능한 플루티스트 엘사(유역비)는 플룻과 비슷한 척팔이라는 악기에 관심을 갖고, 척팔 연주자인 마룽(여명)을 찾아간다. 한 순간에 그와 사랑에 빠진 엘사는 생명을 죽이지 않고 실을 뽑아낼 수 있는 '야공작'에 대한 이야기를 듣고, 그와 함께 야공작의 존재를 찾아나선다. 두 번째 실_ 출장지에서 묵게 된 학교 기숙사에서 낯선 남자 샤오린(여소군)을 만난다. 계속되는 우연적 만남과 그로부터 특별한 선물을 받게 된 엘사는 그에게 이유모를 끌림과 충동을 느낀다. 세 번째 실_ 프랑스로 돌아간 엘사. 마룽에게서 그의 동생이자 타투이스트로 활동하는 젠민(유엽)을 소개받아 자신의 발에 누에를 새긴 엘사는 자신의 등에 아름다운 야공작을 그려주고 싶다는 그의 은밀한 제안을 수락하지만, 갑작스레 그와의 이별을 맞게될 위기가 찾아온다. 밤에 피어나는 치명적 본능, 야공작(夜孔雀) 그녀를 둘러싼 뒤엉킨 실타래가 풀어진다. |
|
||||
|