
The Devil's Sword (1984)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔之剑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oorspronkelijk een profetie: 'Hij die het zwaard heeft, zal het koninkrijk regeren'. Vier krijgers vallen de bewaker van de Duivelsberg aan om de kaart te bemachtigen die hen naar het beroemde zwaard zal leiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Sword |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The DEVIL'S SWORD lies hidden in a secret cave inside Devils Mountain, everything evil will fight to the death for it... "For whoever possesses the sword, will rule the kingdom!" Four warriors attack the keeper of the mountain and try to force him to hand over the map that will lead them to the sword. The tortured keeper escapes and runs to MANDALA his master, who after hearing of the attempt, sets off on his own journey to save the DEVIL'S SWORD. He has many blood-curdling battles along the way, he is attacked by the evil crocodile men and encounters many fiendish traps set for intruders entering the mountain. At last MANDALA captures his prize - can he call upon the Gods and use the mystical sword against the raging warriors with their awesome magical power? Will he win the fight with the crocodile queen who craves the DEVIL'S SWORD at any cost? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le justicier contre la reine des crocodiles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A l'origine, une prophétie : "Celui qui possède l'épée va diriger le Royaume". Quatre guerriers attaquent le gardien de la montagne du Diable pour obtenir la carte qui les mènera à la fameuse épée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil's Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die böse Krokodilskönigin terrorisiert mit ihren Schergen die Gegend um ein kleines Dorf und fordert in regelmäßigen Abständen männliche Opfergaben um ihren sexuellen Hunger zu befriedigen. Eines Tages taucht ein Krieger auf und stellt sich ihr entgegen. Seine Macht ist allerdings noch nicht so stark um sie zu besiegen, so macht er sich auf die Such nach dem „Devil’s Sword“, das tief in einer Höhle verborgen und gut bewacht wird. Die Königin bekommt davon Wind und schickt ihrerseits Krieger los um ihn aufzuhalten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sátán kardja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy öreg ember meteorból misztikus erejű kardot kovácsol, mely a birtoklójának elképzelhetetlen hatalmat biztosít. A Krokodil királynő a kristály palotájából irányított mutáns serege révén igyekszik magához ragadni a titkos barlangból, ahová a készítője elrejtette. Az emberiség sorsa hamarosan egy harcos sikerén áll vagy bukik. Ám nincs olyan ellenség, akitől Mandala megrettenne... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golok Setan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявольский меч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Землю падает метеорит, который обнаруживает некий Старик. Он выковывает Меч Дьявола, но решает спрятать его после того, как тот сжигает хижину Старика дотла. Кто бы ни владел мечом, тот становится обладателем величайшей силы. Баньюджага по велению Королевы Аллигаторов должен похитить жениха принцессы местной деревни. Во время набега на деревню Мандала, бывший соратник Баньюджага, видит драку и помогает защитить деревню. По карте, оставленной Стариком, Мандала находит Меч Дьявола, чтобы помочь принцессе вызволить своего возлюбленного и победить Королеву Аллигаторов с приспешниками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La espada del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Espada del Diablo se encuentra oculta en la caverna de la Montaña del Diablo, todo el que ha intentado encontrarla y apoderarse de élla ha muerto, porque se dice que quien la posea, será el guerrero más poderoso. Cuatro guerreros malvados atacan al encargado de custodiar el mapa de la ubicación de la espada y después de torturarle le dejan por muerto. Cuando Mandala se entera de lo sucedido, sale detrás de los guerreros para darles caza y evitar que encuentren la caverna y la espada. En su camino deberá luchar contra la "Reina Cocodrilo" y sus secuaces, siendo el más peligroso y cruel, Ban Yu Yaga. |
|
||||
|