Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夫婦日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二人經過17年的朋友關係之後結婚,之後發現懷孕過著幸福生活,不料妻子發現患癌,在兒子出生後就去世,之後丈夫失意時妻子的幽靈現身?是一部有笑有淚的作品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夫妇日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一直梦想成为作家的小呗(佐佐木藏之介 饰)和吃货一枚的优子(永作博美 饰)以朋友的身份交往长达十七年,因被某个时间触动心弦,小呗鼓足勇气向对方告白,知根知底的两个人顺理成章走到一起。他们自称笨蛋夫妇,笨但却有笨蛋的幸福。无奈命运何其残酷,优子婚后不久即被诊断患有癌症。新生命到来,旧的生命离去。小呗用博客记录下妻子最后这十个月的短暂时光。现实中,优子则仿佛以幽灵的状态回到丈夫身边,两人相互吐槽,延续着他们未竟的因缘…… 本片根据作家清水浩司在博客(ameblo)上以“川崎夫妇”的笔名连载的《癌症夫妇日记》改编,清水的妻子于2010年7月去世。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kota en Yoko kennen elkaar al 17 jaar. Ze trouwen eindelijk en Yoko wordt zwanger. Tijdens haar zwangerschap voelt Yoko zich ziek en krijgt ze een controle. Ze ontdekt dat ze terminale kanker heeft. Yoko kan bevallen en ze proberen elke dag te lachen tot haar allerlaatste dag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till Death Do Us What? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kota and Yoko have known each other for 17 years. They finally get married and Yoko becomes pregnant. During her pregnancy, Yoko feels ill and gets a checkup. She learns that she has terminal cancer. Yoko is able to give birth and they try to smile everyday until her very last day. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夫婦フーフー日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妊娠直後の妻に悪性腫瘍が見つかった夫婦の育児と闘病生活をつづる実在のブログから生まれた「がんフーフー日記」を実写映画化。映画化に際し大胆な設定が加えられ、育児と仕事に孤軍奮闘するダンナの前に死んだはずのヨメが現れ、二人で共に歩んできた日々に思いをめぐらせ、少しずつ現実を受け入れていく過程を描く。夫婦役には、およそ10年ぶりの再共演となる佐々木蔵之介と永作博美。監督は『婚前特急』などの前田弘二、脚本を『永遠の0』などの林民夫が手掛ける。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부부일기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|