
Jagga Jasoos (2017)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джага Джазоос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侦探贾加的冒险故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贾加是一位有口吃的小孩,父母在一次事故中双亡,特工杜帝夫帝因受伤在医院认识了贾加,杜帝夫帝领养了贾加并教会他用唱歌的方式来表达。 杜帝夫帝被召回调查军火,不得不与贾加分离。贾加长大了,因观察分析能力超群,破解了一个个迷案,成为了小有名气的业余侦探,还因此与记者桑古塔相遇。 贾加和桑古塔从亚洲一路来到非洲去寻找自己的养父,一段冒险故事就此展开…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢之華麗冒險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位古怪、自稱為偵探的男子為了尋找失蹤父親的下落,踏上精彩刺激的旅程,一路還有位笨手笨腳,但熱愛冒險的記者相伴。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jagga, een verlegen jongen, woont in een ouderwets klein dorpje samen met zijn ongeluk-aantrekkende vader Bagchi. Wanneer Jagga opgroeit, stuurt zijn vader hem naar een kostschool, voordat hij plotseling op mysterieuze wijze verdwijnt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gifted teenage detective searches for his missing father with his ladylove assistant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une nuit d’orage, un assassin avance vers sa victime, un poignard à la main. L’homme qu’il est venu tuer voit son visage pendant une fraction de seconde, le temps d’un éclair et le supplie de l’épargner. Mais, l’assassin implacable, le tue et il s’en va, persuadé que personne ne l’a vu. Il se trompe. Caché dans la pénombre, il y avait un enfant, Jagga, le fils de la victime. Celui-ci a assisté au meurtre de son père et il n’a qu’une seule idée en tête : retrouver l’assassin et le faire payer. Cette idée devient vite une obsession qui au fil des années, finit par faire partie de lui-même et fait de Jagga un jeune homme solitaire. Et, comme il a toujours été curieux à propos de tout, il décide en toute logique de devenir détective. Pour sa première affaire, Jagga décide d’honorer la promesse qu’il s’était faite : retrouver l’assassin de son père. Sruti, sa ravissante assistante est à ses côtés et l’aventure l’emmènera très loin, jusqu’au Maroc… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Jagga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ταλαντούχος έφηβος ντετέκτιβ ψάχνει για τον χαμένο πατέρα του με την αγαπημένη του βοηθό. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tehetséges tinédzser detektív eltűnt édesapját keresi álmai nője oldalán. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자가 자수스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자가라는 17살의 소년이 아버지의 비밀을 풀어나가면서 펼쳐지는 어드벤처 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dołącz do Jagga, utalentowanego młodego detektywa, który wraz z towarzyszką, poszukuje swego ojca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Junte-se a Jagga, um talentoso detective adolescente, que, juntamente com uma companheira, está em busca de encontrar seu pai desaparecido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detetive Jagga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seu pai desaparece - e este excêntrico detetive usa seus talentos para tentar encontrá-lo. Nesta aventura, acaba conhecendo uma jornalista estranha e aventureira. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga, detectiv în misiune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детектив Джагга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре развития событий находится частный детектив Джагга, который должен найти своего пропавшего без вести отца. Парень и предположить не мог, что в поисках папы он должен будет проделать путь в сотни километров. По пути Джагга знакомится с очаровательной девушкой Шрути, которая становится его попутчицей. Вместе им предстоит преодолеть множество трудностей, и постепенно отношения между ними будут только крепнуть. Джагга и Шрути должны будут отбиваться от преступников и справляться с агрессивными хищными животными. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แจ็กกา จาซูส์ หนุ่มนักสืบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มนิสัยประหลาดที่อ้างตัวว่าเป็นนักสืบออกตามหาพ่อที่หายตัวไป พร้อมคู่หูนักข่าวขาลุยแต่งุ่มง่าม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dedektif Jagga / Jagga Jasoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hikayenin merkezinde, kayıp babasını bulması gereken özel dedektif Jagga var. Adam, babasını aramak için yüzlerce kilometre seyahat etmesi gerektiğini hayal bile edemezdi. Yolda Jagga, yol arkadaşı olan sevimli bir kız olan Shruti ile tanışır. Birlikte birçok zorluğun üstesinden gelmek zorundalar ve yavaş yavaş aralarındaki ilişki daha da güçlenecek. Jagga ve Shruti, suçluları savuşturmak ve saldırgan yırtıcı hayvanlarla uğraşmak zorunda kalacak. Filmin kahramanları Jaggi'nin babasını bulabilecek mi? |
|
||||
|