
Dogs Without Names (2015)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为你取名的那一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电视制作人久野佳奈美(小林聪美 饰演)目睹日本311大地震之后,被弃养在福岛核电厂境内20公里内的猫狗,深深受到冲击。所幸采访途中,她认识了许多“不畏残酷现实,能救的生命都不该放弃”的爱心人士。千叶的动保团体「千叶汪」,致力于为被意外送进动物收容所的猫狗找寻原饲主,至2015年为止,总共救了5000只猫狗的生命。另外,311大地震发生之后,广岛的「犬猫孤儿救援队」从福岛核电厂境内20公里救出1400只猫狗。看到他们认真的态度,佳奈美开始拍摄被收容之后的狗狗,像是躲过大地震摧残的狗和饲主之间的情谊,或积极导入流浪狗陪同制的老人安养中心,记录老人与狗狗得以重生,互相扶持的温馨生活…而我们在被拯救的生命中,看见未来的希望。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
為你取名的那一天 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
電視製作人久野佳奈美(小林聰美 飾演)目睹日本311大地震之後,被棄養在福島核電廠境內20公里內的貓狗,深深受到衝擊。所幸採訪途中,她認識了許多“不畏殘酷現實,能救的生命都不該放棄”的愛心人士。千葉的動保團體「千葉汪」,致力於為被意外送進動物收容所的貓狗找尋原飼主,至2015年為止,總共救了5000隻貓狗的生命。另外,311大地震發生之後,廣島的「犬貓孤兒救援隊」從福島核電廠境內20公里救出1400隻貓狗。看到他們認真的態度,佳奈美開始拍攝被收容之後的狗狗,像是躲過大地震摧殘的狗和飼主之間的情誼,或積極導入流浪狗陪同制的老人安養中心,記錄老人與狗狗得以重生,互相扶持的溫馨生活……而我們在被拯救的生命中,看見未來的希望。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狗狗沒有家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
從2010年開始,透過對狗的撲殺為主題,一個人在採訪有關如何幫助狗狗找個家,以及拯救福島核事故的狗“命運的奇事 ~ 福島核事故的狗”,和“女人家住了1000隻貓“等至今公佈的紀錄片節目等而成的戲劇紀錄片。山田導演本人融合了戲劇來處理劇本,以更正面的態度打動觀眾協助無家可歸的狗兒們。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dogs Without Names |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanami (Satomi Kobayashi) is a TV director. Her pet Natsu recently died due to a disease. Kanami begins to shoot a film about dogs after her movie director friend suggests the idea. For her movie, she visits an animal shelter and a shelter for dogs rescued from the area around Fukushima. She is touched by the people who work diligently to save the animals. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犬に名前をつける日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
監督自らが、4年間に亘って取材してきた、200時間を越えるドキュメンタリー映像をベースに、取材する側=久野かなみを主人公としたドラマを加えることで誕生した、新しいタイプのドキュメンタリードラマ。犬と猫の命の現場でゆれる取材者の気持ちをリアルに描き出す。愛犬・ナツを病気で亡くした傷心のテレビディレクターの久野かなみ(小林聡美)は、大先輩の映画監督に励まされ、犬の命をテーマにした映画を撮り始める。動物保護センターや福島の原発20キロ圏内から救われた犬たちのシェルターに行き、大きなショックを受ける。しかし、そこで一匹でも多くの命を救おうと保護活動をする人たちと出会い、彼らの懸命な姿に心動かされる。「嘆くだけでなく、自分でできることをしよう」そう気づいたかなみは、ある決心をするのだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개에게 처음 이름을 지어준 날 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“개에게 이름을 지어준다는 것, 그 생명을 끝까지 책임진다는 하나의 약속!” 함께 살던 반려견 ‘나츠’를 병으로 떠나 보낸 방송국 PD ‘카나미’(고바야시 사토미)는 문득, 반려동물들을 위해 뭐라도 해야겠다는 생각에 동물 보호 센터를 찾는다. 일주일이 지나면 살처분이 될 운명에 처한 동물보호센터의 동물들, 비윤리적인 개공장에서 돈벌이의 수단이 되어버린 개들, 대지진으로 주민들이 떠나버린 마을에 덩그러니 남겨진 유기동물들, 알레르기 때문에, 또 아이 건강에 좋지 않을까봐… 무책임한 이유로 버려져 마음에 상처를 입은 고양이들… ‘카나미’는 보호 센터에서 동물들의 안타까운 현실을 직접 마주하면서 동물과 인간의 행복한 동행을 위해 영화를 직접 만들어보기로 결심한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|